Annex IV to Regulation (EC) No 1272/2008 is amended as follows:
The introductory sentence is replaced by the following:
‘In selecting the precautionary statements in accordance with Articles 22 and 28(3), suppliers may combine the Precautionary Statements in the table below, having regard to clarity and comprehensibility of the precautionary advice.
Where square brackets […] appear around some text in a precautionary statement in column (2), this indicates that the text in square brackets is not appropriate in every case and should be used only in certain circumstances. In these cases, conditions for use explaining when the text should be used are given in column (5).
When a backslash or diagonal mark [/] appears in a precautionary statement text in column (2), it indicates that a choice has to be made between the phrases they separate in accordance with the indications provided in column (5).
When three full stops […] appear in a precautionary statement text in column (2), details on the information to be provided are indicated in column (5).’
Part 1 is amended as follows:
Table 6.2 is amended as follows:
Code P202 is replaced by the following:
‘P202 | Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Explosives (section 2.1) | Unstable explosive |
Germ cell mutagenicity (section 3.5) | 1A, 1B, 2
Carcinogenicity (section 3.6) | 1A, 1B, 2
Reproductive toxicity (section 3.7) | 1A, 1B, 2
Flammable gases (including chemically unstable gases) (section 2.2) | A, B (chemically unstable gases)’
Code P210 is replaced by the following:
‘P210 | Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking. | Explosives (section 2.1) | Divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 | Manufacturer/supplier to specify applicable ignition source(s).
Flammable gases (section 2.2) | 1, 2
Aerosols (section 2.3) | 1, 2, 3
Flammable liquids (section 2.6) | 1, 2, 3
Flammable solids (section 2.7) | 1, 2
Self-reactive substances and mixtures (section 2.8) | Types A, B, C, D, E, F
Pyrophoric liquids (section 2.9) | 1
Pyrophoric solids (section 2.10) | 1
Organic peroxides (section 2.15) | Types A, B, C, D, E, F |
Oxidising liquids (section 2.13) | 1, 2, 3 |
Specify to keep away from heat.’
Oxidising solids (section 2.14) | 1, 2, 3
Code P211 is replaced by the following:
‘P211 | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Aerosols (section 2.3) | 1, 2’ |
Code P220 is replaced by the following:
‘P220 | Keep/Store away from clothing/…/combustible materials. | Oxidising gases (section 2.4) | 1 | …Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.
Self-reactive substances and mixtures (section 2.8) | Types A, B, C, D, E, F
Oxidising liquids (section 2.13) | 1 |
specify to keep away from clothing and other combustible materials.
2, 3 | …Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.
Oxidising solids (section 2.14) | 1 |
specify to keep away from clothing and other combustible materials.
2, 3 | …Manufacturer/supplier to specify other incompatible materials.’
Organic peroxides (section 2.15) | Types A, B, C, D, E, F
Code P223 is replaced by the following:
‘P223 | Do not allow contact with water. | Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12) | 1, 2’ |
Code P244 is replaced by the following:
‘P244 | Keep valves and fittings free from oil and grease. | Oxidising gases (section 2.4) | 1’ |
Code P251 is replaced by the following:
‘P251 | Do not pierce or burn, even after use. | Aerosols (section 2.3) | 1, 2, 3’ |
Code P261 is replaced by the following:
‘P261 | Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray. | Acute toxicity — inhalation (section 3.1) | 3, 4 |
Manufacturer/supplier to specify applicable conditions.
may be omitted if P260 is given on the label’
Respiratory sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
Skin sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8) | 3
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8) | 3
Code P280, is replaced by the following:
‘P280 | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. | Explosives (section 2.1) | Unstable explosives and divisions 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 |
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Specify face protection.
Flammable liquids (section 2.6) | 1, 2, 3 |
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Specify protective gloves and eye/face protection.
Flammable solids (section 2.7) | 1, 2
Self-reactive substances and mixtures (section 2.8) | Types A, B, C, D, E, F
Pyrophoric liquids (section 2.9) | 1
Pyrophoric solids (section 2.10) | 1
Self-heating substances and mixtures (section 2.11) | 1, 2
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12) | 1, 2, 3
Oxidising liquids (section 2.13) | 1, 2, 3
Oxidising solids (section 2.14) | 1, 2, 3
Organic peroxides (section 2.15) | Types A, B, C, D, E, F
Acute toxicity — dermal (section 3.1) | 1, 2, 3, 4 |
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Specify protective gloves/clothing.
Skin corrosion (section 3.2) | 1A, 1B, 1C |
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Specify protective gloves/clothing and eye/face protection.
Skin irritation (section 3.2) | 2 |
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Specify protective gloves.
Skin sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
Severe eye damage/(section 3.3) | 1 |
Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Specify eye/face protection.
Eye irritation (section 3.3) | 2
Germ cell mutagenicity (section 3.5) | 1A, 1B, 2 | Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Carcinogenicity (section 3.6) | 1A, 1B, 2 | Manufacturer/supplier to specify type of equipment.
Reproductive toxicity (section 3.7) | 1A, 1B, 2 | Manufacturer/supplier to specify type of equipment.’
Code P281 is deleted;
Code P284 is replaced by the following:
‘P284 | [In case of inadequate ventilation] wear respiratory protection. | Acute toxicity — inhalation (section 3.1) | 1, 2 |
Manufacturer/supplier to specify equipment.
text in square brackets may be used if additional information is provided with the chemical at the point of use that explains what type of ventilation would be adequate for safe use.’
Respiratory sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
Code P285 is deleted;
Table 6.3 is amended as follows:
Codes P307 is deleted;
Code P308 is replaced by the following:
‘P308 | IF exposed or concerned: | Germ cell mutagenicity (section 3.5) | 1A, 1B, 2 |
Carcinogenicity (section 3.6) | 1A, 1B, 2
Reproductive toxicity (section 3.7) | 1A, 1B, 2
Reproductive toxicity — effects on or via lactation (section 3.7) | Additional category
Specific target organ toxicity, single exposure (section 3.8) | 1, 2’
Code P309 is deleted;
Codes P310, P311 and P312 are replaced by the following:
‘P310 | Immediately call a POISON CENTER/doctor/… | Acute toxicity — oral (section 3.1) | 1, 2, 3 | …Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.
Acute toxicity — dermal (section 3.1) | 1, 2
Acute toxicity — inhalation (section 3.1) | 1, 2
Skin corrosion (section 3.2) | 1A, 1B, 1C
Serious eye damage/eye irritation (section 3.3) | 1
Aspiration hazard (section 3.10) | 1
P311 | Call a POISON CENTER/doctor/… | Acute toxicity — inhalation (section 3.1) | 3 | …Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.
Respiratory sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8) | 1, 2
P312 | Call a POISON CENTER/doctor/…/if you feel unwell. | Acute toxicity — oral (section 3.1) | 4 | …Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
Acute toxicity — dermal (section 3.1) | 3, 4
Acute toxicity — inhalation (section 3.1) | 4
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8) | 3
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8) | 3
Code P321 is replaced by the following:
‘P321 | Specific treatment (see … on this label). | Acute toxicity — oral (section 3.1) | 1, 2, 3 |
… Reference to supplemental first aid instruction.
if immediate administration of antidote is required.
Acute toxicity, dermal (section 3.1) | 1, 2, 3, 4 |
… Reference to supplemental first aid instruction.
if immediate measures, such as specific cleansing agent, are advised.
Acute toxicity — inhalation (section 3.1) | 3 |
… Reference to supplemental first aid instruction.
if immediate specific measures are required.
Skin corrosion (section 3.2) | 1A, 1B, 1C |
… Reference to supplemental first aid instruction.
manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate.
Skin irritation (section 3.2) | 2
Skin sensitisation (section 3.4) | 1, 1A,1B
Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8) | 1 |
… Reference to supplemental first aid instruction.
if immediate measures are required.’
Code P322 is deleted;
Code P340 is replaced by the following:
‘P340 | Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. | Acute toxicity — inhalation (section 3.1) | 1, 2, 3, 4 |
Skin corrosion (section 3.2) | 1A, 1B, 1C
Respiratory sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8) | 3
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8) | 3’
Code P341 is deleted;
Code P350 is deleted;
Code P352 is replaced by the following:
‘P352 | Wash with plenty of water/… | Acute toxicity — dermal (section 3.1) | 1, 2, 3, 4 | …Manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate, or may recommend an alternative agent in exceptional cases if water is clearly inappropriate.’
Skin irritation (section 3.2) | 2
Skin sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
Codes P361, P362 and P363 are replaced by the following:
‘P361 | Take off immediately all contaminated clothing. | Flammable liquids (section 2.6) | 1, 2, 3 |
Acute toxicity — dermal (section 3.1) | 1, 2, 3
Skin corrosion (section 3.2) | 1A, 1B, 1C
P362 | Take off contaminated clothing. | Acute toxicity, dermal (section 3.1) | 4 |
Skin irritation (section 3.2) | 2
Skin sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
P363 | Wash contaminated clothing before reuse. | Skin corrosion (section 3.2) | 1A, 1B, 1C’ |
the following precautionary statement is inserted after Code P363:
‘P364 | And wash it before reuse. | Acute toxicity, dermal (section 3.1) | 1, 2, 3, 4 |
Skin irritation (section 3.2) | 2 |
Skin sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B’ |
In column 2 of Code P378, the text ‘Use… for extinction’ is replaced by ‘Use…to extinguish’;
Codes P301 + P310 and P301 + P312 are replaced by the following:
‘P301 + P310 | IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER/doctor/… | Acute toxicity — oral (section 3.1) | 1, 2, 3 | …Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.
Aspiration hazard (section 3.10) | 1
P301 + P312 | IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER/doctor/…/if you feel unwell. | Acute toxicity — oral (section 3.1) | 4 | …Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
Code P302 + P350 is deleted;
(xvi) Code P302 + P352 is replaced by the following:
‘P302 + P352 | IF ON SKIN: Wash with plenty of water/… | Acute toxicity — dermal (section 3.1) | 1, 2, 3, 4 | …Manufacturer/supplier may specify a cleansing agent if appropriate, or may recommend an alternative agent in exceptional cases if water is clearly inappropriate.’
Skin irritation (section 3.2) | 2
Skin sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
(xvii) Code P303 + P361 + P353 is replaced by the following:
‘P303 + P361 + P353 | IF ON SKIN (or hair): Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower. | Flammable liquids (section 2.6) | 1, 2, 3 |
Skin corrosion (section 3.2) | 1A, 1B, 1C’
(xviii) Code P304 + P340 is replaced by the following:
‘P304 + P340 | IF INHALED: Remove person to fresh air and keep comfortable for breathing. | Acute toxicity — inhalation (section 3.1) | 1, 2, 3, 4 |
Skin corrosion (section 3.2) | 1A, 1B, 1C
Respiratory sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B
Specific target organ toxicity — single exposure; respiratory tract irritation (section 3.8) | 3
Specific target organ toxicity — single exposure; narcosis (section 3.8) | 3’
(xix) Code P304 + P341 is deleted;
Code P307 + P311 is replaced by the following:
‘P308 + P311 | IF exposed or concerned: Call a POISON CENTER/doctor/… | Specific target organ toxicity — single exposure (section 3.8) | 1, 2 | …Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
(xxi) Code P309 + P311 is deleted;
(xxii) Code P342 + P311 is replaced by the following:
‘P342 + P311 | If experiencing respiratory symptoms: Call a POISON CENTER/doctor/… | Respiratory sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B | …Manufacturer/supplier to specify the appropriate source of emergency medical advice.’
(xxiii) The following precautionary statements are inserted after Code P342 + P311:
‘P361 + P364 | Take off immediately all contaminated clothing and wash it before reuse. | Acute toxicity, dermal (section 3.1) | 1, 2, 3 |
P362 + P364 | Take off contaminated clothing and wash it before reuse. | Acute toxicity, dermal (section 3.1) | 4 |
Skin irritation (section 3.2) | 2
Skin sensitisation (section 3.4) | 1, 1A, 1B’
(xxiv) Code P370 + P378 is replaced by the following:
‘P370 + P378 | In case of fire: Use … to extinguish. | Flammable liquids (section 2.6) | 1, 2, 3 |
…Manufacturer/supplier to specify appropriate media.
if water increases risk.’
Flammable solids (section 2.7) | 1, 2
Self-reactive substances and mixtures (section 2.8) | Types A, B, C, D, E, F
Pyrophoric liquids (section 2.9) | 1
Pyrophoric solids (section 2.10) | 1
Substances and mixtures which, in contact with water, emit flammable gases (section 2.12) | 1, 2, 3
Oxidising liquids (section 2.13) | 1, 2, 3
Oxidising solids (section 2.14) | 1, 2, 3
Table 6.4 is amended as follows:
Code P410 is replaced by the following:
‘P410 | Protect from sunlight. | Aerosols (section 2.3) | 1,2, 3 |
Gases under pressure (section 2.5) |
Compressed gas
Liquefied gas
Dissolved gas
may be omitted for gases filled in transportable gas cylinders in accordance with packing instruction P200 of the UN RTDG, Model Regulations, unless those gases are subject to (slow) decomposition or polymerisation
Self-heating substances and mixtures (section 2.11) | 1, 2 |
Organic peroxides (section 2.15) | Types A, B, C, D, E, F’ |
Code P412 is replaced by the following:
‘P412 | Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F. | Aerosols (section 2.3) | 1, 2, 3’ |
Codes P410 + 403 and P410 + 412 are replaced by the following:
‘P410 + P403 | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Gases under pressure (section 2.5) |
Compressed gas
Liquefied gas
Dissolved gas
may be omitted for gases filled in transportable gas cylinders in accordance with packing instruction P200 of the UN RTDG, Model Regulations, unless those gases are subject to (slow) decomposition or polymerisation
P410 + P412 | Protect from sunlight. Do not expose to temperatures exceeding 50 °C/122 °F. | Aerosols (section 2.3) | 1, 2, 3’ |
Part 2 is amended as follows:
Table 1.2 is amended as follows:
Code P210 is replaced by the following:
‘P210 | Language |
BG | Да се пази от топлина, нагорещени повърхности, искри, открит пламък, и други източници на запалване. Тютюнопушенето забранено.
ES | Mantener alejado del calor, de superficies calientes, de chispas, de llamas abiertas y de cualquier otra fuente de ignición. No fumar.
CS | Chraňte před teplem, horkými povrchy, jiskrami, otevřeným ohněm a jinými zdroji zapálení. Zákaz kouření.
DA | Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt.
DE | Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellenarten fernhalten. Nicht rauchen.
ET | Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. Mitte suitsetada.
EL | Μακριά από θερμότητα, θερμές επιφάνειες, σπινθήρες, γυμνές φλόγες και άλλες πηγές ανάφλεξης. Μην καπνίζετε.
EN | Keep away from heat, hot surfaces, sparks, open flames and other ignition sources. No smoking.
FR | Tenir à l’écart de la chaleur, des surfaces chaudes, des étincelles, des flammes nues et de toute autre source d’inflammation. Ne pas fumer.
GA | Coimeád ó theas, dromchlaí te, splancacha, lasair gan chosaint agus foinsí eile adhainte. Ná caitear tobac.
IT | Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. Non fumare.
LV | Sargāt no karstuma, karstām virsmām, dzirkstelēm, atklātas uguns un citiem aizdegšanās avotiem. Nesmēķēt.
LT | Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių, karštų paviršių, žiežirbų, atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių. Nerūkyti.
HU | Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás.
MT | Biegħed mis-sħana, uċuħ jaħarqu, xrar tan-nar, fjammi miftuħa u sorsi oħra li jaqbdu. Tpejjipx.
NL | Verwijderd houden van warmte, hete oppervlakken, vonken, open vuur en andere ontstekingsbronnen. Niet roken.
PL | Przechowywać z dala od źródeł ciepła, gorących powierzchni, źródeł iskrzenia, otwartego ognia i innych źródeł zapłonu. Nie palić.
PT | Manter afastado do calor, superfícies quentes, faísca, chama aberta e outras fontes de ignição. Não fumar.
RO | A se păstra departe de surse de căldură, suprafețe fierbinți, scântei, flăcări și alte surse de aprindere. Fumatul interzis.
SK | Uchovávajte mimo dosahu tepla, horúcich povrchov, iskier, otvoreného ohňa a iných zdrojov zapálenia. Nefajčite.
SL | Hraniti ločeno od vročine, vročih površin, isker, odprtega ognja in drugih virov vžiga. Kajenje prepovedano.
FI | Suojaa lämmöltä, kuumilta pinnoilta, kipinöiltä, avotulelta ja muilta sytytyslähteiltä. Tupakointi kielletty.
SV | Får inte utsättas för värme, heta ytor, gnistor, öppen låga eller andra antändningskällor. Rökning förbjuden.’
Code P223 is replaced by the following:
‘P223 | Language |
BG | Не допускайте контакт с вода.
ES | Evitar el contacto con el agua.
CS | Zabraňte styku s vodou.
DA | Undgå kontakt med vand.
DE | Keinen Kontakt mit Wasser zulassen.
ET | Vältida kokkupuudet veega.
EL | Μην επιτρέπετε την επαφή με το νερό.
EN | Do not allow contact with water.
FR | Éviter tout contact avec l’eau.
GA | Ná bíodh aon teagmháil le huisce.
IT | Evitare qualunque contatto con l’acqua.
LV | Nepieļaut saskari ar ūdeni.
LT | Saugoti nuo sąlyčio su vandeniu.
HU | Nem érintkezhet vízzel.
MT | Tħallihx imiss mal-ilma.
NL | Contact met water vermijden.
PL | Nie dopuszczać do kontaktu z wodą.
PT | Não deixar entrar em contacto com a água.
RO | A nu se lăsa în contact cu apa.
SK | Zabráňte kontaktu s vodou.
SL | Preprečiti stik z vodo.
FI | Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa.
SV | Undvik all kontakt med vatten.’
Code P244 is replaced by the following:
‘P244 | Language |
BG | Поддържайте вентилите и фитингите чисти от масло и смазка.
ES | Mantener las valvulas y los racores libres de aceite y grasa.
CS | Udržujte ventily i příslušenství čisté — bez olejů a maziv.
DA | Hold ventiler og tilslutninger frie for olie og fedt.
DE | Ventile und Ausrüstungsteile öl- und fettfrei halten.
ET | Hoida ventiilid ja liitmikud õlist ja rasvast puhtad.
EL | Διατηρείτε τα κλείστρα και τους συνδέσμους καθαρά από λάδια και γράσα.
EN | Keep valves and fittings free from oil and grease.
FR | Ni huile, ni graisse sur les robinets et raccords.
GA | Coinnigh comhlaí agus feistis saor ó ola agus ó ghréisc.
IT | Mantenere le valvole e i raccordi liberi da olio e grasso.
LV | Uzturēt ventiļus un savienojumus tīrus no eļļas un taukvielām.
LT | Saugoti, kad ant vožtuvų ir jungiamųjų detalių nepatektų alyvos ir tepalų.
HU | A szelepeket és szerelvényeket zsírtól és olajtól mentesen kell tartani.
MT | Żomm il-valvi u fittings ħielsa miż-żejt u l-grease.
NL | Houd afsluiters en fittingen vrij van olie en vet.
PL | Chronić zawory i przyłącza przed olejem i tłuszczem.
PT | Manter válvulas e conexões isentas de óleo e gordura.
RO | Feriți valvele și racordurile de ulei și grăsime.
SK | Udržujte ventily a príslušenstvo čisté, bez olejov a mazív.
SL | Preprečiti stik ventilov in opreme z oljem in mastjo.
FI | Pidä venttiilit ja liittimet vapaana öljystä ja rasvasta.
SV | Håll ventiler och anslutningar fria från olja och fett.’
Code P251 is replaced by the following:
‘P251 | Language |
BG | Да не се пробива и изгаря дори след употреба.
ES | No perforar ni quemar, incluso después de su uso.
CS | Nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
DA | Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
DE | Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch.
ET | Mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
EL | Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
EN | Do not pierce or burn, even after use.
FR | Ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
GA | Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
IT | Non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
LV | Nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas.
LT | Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
HU | Ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
MT | Ittaqqbux u taħarqux, anki wara li tużah.
NL | Ook na gebruik niet doorboren of verbranden.
PL | Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu.
PT | Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
RO | Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare.
SK | Neprepichujte alebo nespaľujte ju, a to ani po spotrebovaní obsahu.