Art. 57 Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 Decembe…

In forcecited 3×
1.

When a translation or a transliteration is required under this Regulation, such translation or transliteration shall be into the official language of the Member State concerned or, where there are several official languages in that Member State, into the official language or one of the official languages of court proceedings of the place where a judgment given in another Member State is invoked or an application is made, in accordance with the law of that Member State.

2.

For the purposes of the forms referred to in Articles 53 and 60, translations or transliterations may also be into any other official language or languages of the institutions of the Union that the Member State concerned has indicated it can accept.

3.

Any translation made under this Regulation shall be done by a person qualified to do translations in one of the Member States.

  • Zivilprozessordnung1113Law

    Hat eine Partei nach Artikel 57 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012 eine Übersetzung oder eine Transliteration vorzulegen, so ist diese in deutscher Sprache abzufassen und von einer in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union hierzu …

  • Regulation (EU) 2015/84832Law

    … Tato rozhodnutí se vykonávají v souladu s články 39 až 44 a články 47 až 57 nařízení (EU) č. 1215/2012. První pododstavec se rovněž vztahuje na rozhodnutí, která vyplývají přímo z insolvenčního řízení, a na …

  • Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 20 June 2018. Proceedings brought by Società Immobiliare Al Bosco Srl.Decision

    Chapter III of Regulation No 1215/2012 includes Articles 36 to 57 and concerns the recognition and enforcement of judgments given by the courts of the Member States. However, when Regulation No 1215/2012 was adopted, the EU legislature …

    20 Jun 2018 · 62017CC0379