Art. 54 Regulation (EU) No 1215/2012 of the European Parliament and of the Council of 12 Decembe…

In forcecited 3×
1.

If a judgment contains a measure or an order which is not known in the law of the Member State addressed, that measure or order shall, to the extent possible, be adapted to a measure or an order known in the law of that Member State which has equivalent effects attached to it and which pursues similar aims and interests.

Such adaptation shall not result in effects going beyond those provided for in the law of the Member State of origin.

2.

Any party may challenge the adaptation of the measure or order before a court.

3.

If necessary, the party invoking the judgment or seeking its enforcement may be required to provide a translation or a transliteration of the judgment.

  • Zivilprozessordnung1114Law

    Für die Anfechtung der Anpassung eines Titels (Artikel 54 der Verordnung (EU) Nr. 1215/2012) sind folgende Rechtsgrundlagen entsprechend anzuwenden: 1. im Fall von Maßnahmen des Gerichtsvollziehers oder des Vollstreckungsgerichts § …

  • Opinion of Advocate General Pikamäe delivered on 16 February 2023. BNP Paribas SA v TR.Decision

    As regards the enforcement of judgments, which entails the implementation of coercive measures in order to ensure the application of a right embodied in a decision, [See, for a definition of enforcement, Alexandre, D. and Huet, A., …

    16 Feb 2023 · 62021CC0567

  • Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 20 June 2018. Proceedings brought by Società Immobiliare Al Bosco Srl.Decision

    Chapter III of Regulation No 1215/2012 includes Articles 36 to 57 and concerns the recognition and enforcement of judgments given by the courts of the Member States. However, when Regulation No 1215/2012 was adopted, the EU legislature …

    20 Jun 2018 · 62017CC0379