Art. 37 Rules of Procedure of the Court of Justice

Determination of the language of a case

In forcecited 10×
1.

In direct actions, the language of a case shall be chosen by the applicant, except that:

(a)

where the defendant is a Member State, the language of the case shall be the official language of that State; where that State has more than one official language, the applicant may choose between them;

(b)

at the joint request of the parties, the use of another of the languages mentioned in Article 36 for all or part of the proceedings may be authorised;

(c)

at the request of one of the parties, and after the opposite party and the Advocate General have been heard, the use of another of the languages mentioned in Article 36 may be authorised as the language of the case for all or part of the proceedings by way of derogation from subparagraphs (a) and (b); such a request may not be submitted by one of the institutions of the European Union.

2.

Without prejudice to the provisions of paragraph 1(b) and (c), and of Article 38(4) and (5) of these Rules,

(a)

in appeals against decisions of the General Court as referred to in Articles 56 and 57 of the Statute, the language of the case shall be the language of the decision of the General Court against which the appeal is brought;

(b)

where, in accordance with the second paragraph of Article 62 of the Statute, the Court decides to review a decision of the General Court, the language of the case shall be the language of the decision of the General Court which is the subject of review;

(c)

in the case of challenges concerning the costs to be recovered, applications to set aside judgments by default, third-party proceedings and applications for interpretation or revision of a judgment or for the Court to remedy a failure to adjudicate, the language of the case shall be the language of the decision to which those applications or challenges relate.

3.

In preliminary ruling proceedings, the language of the case shall be the language of the referring court or tribunal. At the duly substantiated request of one of the parties to the main proceedings, and after the other party to the main proceedings and the Advocate General have been heard, the use of another of the languages mentioned in Article 36 may be authorised for the oral part of the procedure. Where granted, such authorisation shall apply in respect of all the interested persons referred to in Article 23 of the Statute.

4.

Requests as above may be decided on by the President; the latter may, and where he wishes to accede to a request without the agreement of all the parties must, refer the request to the Court.

  • Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 14 janvier 2016. TVR Italia Srl contre TVR Automotive Ltd et Office de l'harmonisation dans le mDecision

    Il est vrai que, en vertu de l’article 37, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement de procédure, l’emploi d’une autre langue de procédure peut être autorisé, soit à la demande conjointe des parties, soit lorsque l’une des …

    14 Jan 2016 · 62015CO0500

  • Ordonnance du Tribunal (troisième chambre) du 23 janvier 2018. Massimo Campailla contre Union européenne, représentée par la Cour de justiceDecision

    Aux points 2 à 7 de l’ordonnance litigieuse, la Cour a constaté que le pourvoi avait été introduit sous la seule signature du requérant, contrairement aux dispositions de l’article 19, troisième et quatrième alinéas, et de …

    23 Jan 2018 · 62016TO0759

  • Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 July 2016. Panrico, SA v Bimbo, SA.Decision

    As regards the argument alleging infringement of the rules concerning translation into the language of the case, it should be noted that, pursuant to Article 37(2)(c) of the Rules of Procedure, the language of the present case is English …

    21 Jul 2016 · 62012CO0591

  • Opinion of Advocate General Wahl delivered on 7 April 2016.Decision

    Recently, in Schrems, [Judgment in Schrems, C‑362/14, EU:C:2015:650, paragraph 62.] the Court has reaffirmed the key principle, stemming from Foto-frost, [Judgment in Foto-Frost, 314/85, EU:C:1987:452, paragraphs 15 to 20.] that national …

    7 Apr 2016 · 62014CC0455

  • Order of the Court (Seventh Chamber) of 25 September 2019. EM Research Organization, Inc. v European Union Intellectual Property Office.Decision

    On 22 May 2019, the Advocate General adopted the following position: ‘1. By its appeal, the appellant, EM Research Organization, seeks to have set aside the judgment under appeal, by which the General Court dismissed its action seeking …

    25 Sep 2019 · 62018CO0728

  • Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 20 juin 2013. Holding kompanija Interspeed a.d. contre Commission européenne.Decision

    Par conséquent, le présent pourvoi doit être rejeté comme étant manifestement irrecevable, sans qu’il soit nécessaire pour la Cour de se prononcer sur la violation de l’article 37, paragraphe 2, sous a), de son règlement de …

    20 Jun 2013 · 62012CO0471

  • Amendments of the Rules of Procedure of the Court of JusticeLawamends

  • Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 16 October 2025. Kingdom of the Netherlands v European Commission.Decision

    EGBA submits that the appeal is inadmissible because it infringes Articles 36 to 42 of the Rules of Procedure of the Court of Justice. EGBA claims that the appeal does not fall within the exceptions set out in Article 38(4) of the Rules of …

    16 Oct 2025 · 62024CJ0059

  • Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 18 octobre 2018. Star Television Productions Ltd contre Office de l’Union européenne pour la propDecision

    L’article 37 du règlement de procédure de la Cour dispose : « 1. Dans les recours directs, la langue de procédure est choisie par le requérant, sous réserve des dispositions ci-après : [...] b) à la demande conjointe des parties, …

    18 Oct 2018 · 62018CO0602

  • Ordonnance de la Cour (neuvième chambre) du 12 mai 2016. TVR Italia Srl contre Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, Decision

    Par conséquent, il convient de décider que chaque partie supporte ses propres dépens.

    12 May 2016 · 62015CO0500(01)