Art. 3 Directive (EU) 2012/29

Right to understand and to be understood

In forcecited 4×
1.

Member States shall take appropriate measures to assist victims to understand and to be understood from the first contact and during any further necessary interaction they have with a competent authority in the context of criminal proceedings, including where information is provided by that authority.

2.

Member States shall ensure that communications with victims are given in simple and accessible language, orally or in writing. Such communications shall take into account the personal characteristics of the victim including any disability which may affect the ability to understand or to be understood.

3.

Unless contrary to the interests of the victim or unless the course of proceedings would be prejudiced, Member States shall allow victims to be accompanied by a person of their choice in the first contact with a competent authority where, due to the impact of the crime, the victim requires assistance to understand or to be understood.

  • CASE OF X v. GREECEDecision

    … Greek law, read, at the material time, as follows: Article 56 – Right of victims to understand and be understood (Article 3 of Directive 2012/29/EU) “2. During their first contact with the victim, the police or other competent …

    13 Feb 2024 · 001-230857

  • Opinion of the Court (Grand Chamber) of 6 October 2021. Istanbul Convention.Decision

    The Council considers that Articles 49 to 54 and 56 of Chapter VI of that convention contain obligations that correspond in large measure to those in Articles 1, 3, 4, 6, 8, 9, 11, 18, 19, 20 and 22 to 24 of Directive 2012/29. Article …

    6 Oct 2021 · 62019CV0001(02)

  • AFFAIRE X c. GRÈCEDecision

    … ainsi libellées à l’époque des faits : Article 56 – Droit de la victime de comprendre et d’être comprise (article 3 de directive 2012/29/UE) « 2. Dès le premier contact avec la victime, la police ou toute autre autorité …

    13 Feb 2024 · 001-231225

  • CASE OF X v. GREECE - [Greek Translation] by the Translation Service of the Hellenic Ministry of Foreign AffairsDecision

    … 56 – Δικαίωμα των θυμάτων να κατανοούν και να γίνονται κατανοητά (άρθρο 3 της Οδηγίας 2012/29/ΕΕ) “2. Κατά την πρώτη της επαφή με το θύμα, …

    13 Feb 2024 · 001-237393