on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Serbia, of the other part
THE EUROPEAN COMMUNITY,
hereinafter referred to as ‘the Community’,
of the one part, and
THE REPUBLIC OF SERBIA,
hereinafter referred to as ‘Serbia’,
of the other part,
together referred to as ‘the Parties’,
WHEREAS:
The Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and its Member States, of the one part, and Serbia, of the other part (hereinafter referred to as ‘the Stabilisation and Association Agreement’ or ‘the SAA’), was signed in Luxembourg, on 29 April 2008.
The Stabilisation and Association Agreement is intended to establish a close and lasting relationship based on reciprocity and mutual interest, which should allow Serbia to further strengthen and extend the already established relationship with the European Union.
It is necessary to ensure the development of trade links by strengthening and widening the relations established previously.
To this end it is necessary to implement as speedily as possible, by means of an Interim Agreement (hereinafter referred to as ‘this Agreement’), provisions of the Stabilisation and Association Agreement on trade and trade-related matters.
Some of the provisions included in Protocol 4 on land transport to the Stabilisation and Association Agreement, which are related to road transit traffic, are directly linked to the free movement of goods and should consequently be included in this Agreement.
In the absence of pre-existing contractual structures this Agreement establishes an Interim Committee for the implementation of this Agreement.
As trade in certain textile products is regulated by the Agreement of 31 March 2005 between the European Community and the Republic of Serbia, it is recognised that it will lapse upon the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement,
HAVE DECIDED to conclude this Agreement and to this end have designated as their plenipotentiaries:
THE EUROPEAN COMMUNITY
Dimitrij RUPEL,
Minister for Foreign Affairs of the Republic of Slovenia,
President of the Council of the European Union
Olli REHN,
Member of the Commission of the European Communities (hereinafter referred to as ‘European Commission’) with responsibility for Enlargement
SERBIA
Božidar ĐELIĆ,
Deputy Prime Minister of the Republic of Serbia
WHO, having exchanged their full powers, found in good and due form,
HAVE AGREED AS FOLLOWS:
TITLE I
GENERAL PRINCIPLES
Article 1
(SAA Article 2)
Respect for democratic principles and human rights as proclaimed in the Universal Declaration of Human Rights and as defined in the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, in the Helsinki Final Act and the Charter of Paris for a New Europe, respect for principles of international law, including full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY), and the rule of law as well as the principles of market economy as reflected in the Document of the CSCE Bonn Conference on Economic Cooperation, shall form the basis of the domestic and external policies of the Parties and constitute essential elements of this Agreement.
Article 2
(SAA Article 9)
This Agreement shall be fully compatible with and implemented in a manner consistent with the relevant WTO provisions, in particular Article XXIV of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (GATT 1994) and Article V of the General Agreement on Trade in Services (GATS).
TITLE II
FREE MOVEMENT OF GOODS
Article 3
(SAA Article 18)
The Community and Serbia shall gradually establish a bilateral free trade area over a period lasting a maximum of six years starting from the entry into force of this Agreement in accordance with the provisions of this Agreement and in conformity with those of the GATT 1994 and the WTO. In so doing they shall take into account the specific requirements laid down hereinafter.
The Combined Nomenclature shall be applied to the classification of goods in trade between the Parties.
For the purpose of this Agreement customs duties and charges having equivalent effect to customs duties include any duty or charge of any kind imposed in connection with the importation or exportation of a good, including any form of surtax or surcharge in connection with such importation or exportation, but do not include any:
charges equivalent to an internal tax imposed consistently with the provisions of paragraph 2 of Article III of the GATT 1994;
antidumping or countervailing measures;
fees or charges commensurate with the costs of services rendered.
For each product, the basic duty to which the successive tariff reductions set out in this Agreement are to be applied shall be:
the Community Common Customs Tariff, established pursuant to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) actually applied erga omnes on the day of the signature of this Agreement;
the Serbian applied tariff (2);
If, after the signature of this Agreement, any tariff reduction is applied on an erga omnes basis, in particular reductions resulting:
from the tariff negotiations in the WTO or,
in the event of the accession of Serbia to the WTO or,
from subsequent reductions after the accession of Serbia to the WTO.
Such reduced duties shall replace the basic duty referred to in paragraph 4 as from the date when such reductions are applied.
The Community and Serbia shall communicate to each other their respective basic duties and any changes thereof.
CHAPTER I
Industrial products
Article 4
(SAA Article 19)
Definition
The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the Community or in Serbia listed in Chapters 25 to 97 of the Combined Nomenclature, with the exception of the products listed in Annex I, paragraph I, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture.
Trade between the Parties in products covered by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community shall be conducted in accordance with the provisions of that Treaty.
The provisions of this Agreement shall apply to textile products subject to the Agreement of 31 March 2005 between the European Community and the Republic of Serbia on trade in textile products.
Article 5
(SAA Article 20)
Community concessions on industrial products
Customs duties on imports into the Community and charges having equivalent effect shall be abolished upon the entry into force of this Agreement on industrial products originating in Serbia.
Quantitative restrictions on imports into the Community and measures having equivalent effect shall be abolished upon the entry into force of this Agreement on industrial products originating in Serbia.
Article 6
(SAA Article 21)
Serbian concessions on industrial products
Customs duties on imports into Serbia of industrial products originating in the Community other than those listed in Annex I shall be abolished upon the entry into force of this Agreement.
Charges having equivalent effect to customs duties on imports into Serbia shall be abolished upon the entry into force of this Agreement on industrial products originating in the Community.
Customs duties on imports into Serbia of industrial products originating in the Community which are listed in Annex I shall be progressively reduced and abolished in accordance with the timetable indicated in that Annex.
Quantitative restrictions on imports into Serbia of industrial products originating in the Community and measures having equivalent effect shall be abolished upon the date of entry into force of this Agreement.
Article 7
(SAA Article 22)
Duties and restrictions on exports
The Community and Serbia shall abolish any customs duties on exports and charges having equivalent effect in trade between them upon the entry into force of this Agreement.
The Community and Serbia shall abolish between themselves any quantitative restrictions on exports and measures having equivalent effect upon the entry into force of this Agreement.
Article 8
(SAA Article 23)
Faster reductions in customs duties
Serbia declares its readiness to reduce its customs duties in trade with the Community more rapidly than is provided for in Article 6 if its general economic situation and the situation of the economic sector concerned so permit.
The Interim Committee shall analyse the situation in this respect and make the relevant recommendations.
CHAPTER II
Agriculture and fisheries
Article 9
(SAA Article 24)
Definition
The provisions of this Chapter shall apply to trade in agricultural and fishery products originating in the Community or in Serbia.
The term ‘agricultural and fishery product’ refers to the products listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature and the products listed in Annex I, paragraph I, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture.
This definition includes fish and fishery products covered by chapter 3, headings 1604 and 1605, and sub-headings 0511 91, 2301 20 and ex 1902 20 (‘stuffed pasta containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates’).
Article 10
(SAA Article 25)
Processed agricultural products
Protocol 1 lays down the trade arrangements for processed agricultural products which are listed therein.
Article 11
(SAA Article 26)
Community concessions on imports of agricultural products originating in Serbia
From the date of entry into force of this Agreement, the Community shall abolish all quantitative restrictions and measures having equivalent effect, on imports of agricultural products originating in Serbia.
From the date of entry into force of this Agreement, the Community shall abolish the customs duties and charges having equivalent effect, on imports of agricultural products originating in Serbia other than those of headings 0102, 0201, 0202, 1701, 1702 and 2204 of the Combined Nomenclature.
For the products covered by Chapters 7 and 8 of the Combined Nomenclature, for which the Common Customs Tariff provides for the application of ad valorem customs duties and a specific customs duty, the elimination applies only to the ad valorem part of the duty.
From the date of entry into force of this Agreement, the Community shall fix the customs duties applicable to imports into the Community of ‘baby beef’ products defined in Annex II and originating in Serbia at 20 % of the ad valorem duty and 20 % of the specific duty as laid down in the Common Customs Tariff, within the limit of an annual tariff quota of 8 700 tonnes expressed in carcass weight.
From the date of entry into force of this Agreement, the Community shall apply duty-free access on imports into the Community for products originating in Serbia of headings 1701 and 1702 of the Combined Nomenclature, within the limit of an annual tariff quota of 180 000 tonnes (net weight).
Article 12
(SAA Article 27)
Serbian concessions on agricultural products
From the date of entry into force of this Agreement, Serbia shall abolish all quantitative restrictions and measures having equivalent effect, on imports of agricultural products originating in the Community.
From the date of entry into force of this Agreement, Serbia shall:
abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IIIa;
abolish progressively the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IIIb in accordance with the timetable indicated for each product in that Annex;
reduce progressively the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex IIIc and d in accordance with the timetable indicated for each product in those Annexes.
Article 13
(SAA Article 28)
Wine and Spirit drinks Protocol
The arrangements applicable to the wine and spirit drinks products referred to in Protocol 2 are laid down in that Protocol.
Article 14
(SAA Article 29)
Community concessions on fish and fishery products
From the date of entry into force of this Agreement, the Community shall abolish all quantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports of fish and fishery products originating in Serbia.
From the entry into force of this Agreement the Community shall eliminate all customs duties on fish and fishery products originating in Serbia other than those listed in Annex IV. Products listed in Annex IV shall be subject to the provisions laid down therein.
Article 15
(SAA Article 30)
Serbian concessions on fish and fishery products
From the date of entry into force of this Agreement, Serbia shall abolish all quantitative restrictions and measures having equivalent effect on imports of fish and fishery products originating in the Community.
From the entry into force of this Agreement, Serbia shall eliminate customs duties on fish and fishery products originating in the Community other than those listed in Annex V. Products listed in Annex V shall be subject to the provisions laid down therein.
Article 16
(SAA Article 31)
Review clause
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the policies for agriculture and fisheries in Serbia of the role of agriculture and fisheries in the economy of Serbia, of the consequences of the multilateral trade negotiations in the framework of the WTO as well as of the eventual accession of Serbia to the WTO, the Community and Serbia shall examine in the Interim Committee, no later than three years after the entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery products.
Article 17
(SAA Article 32)
Safeguard clause concerning agriculture and fisheries
Notwithstanding other provisions of this Agreement, and in particular Article 26, given the particular sensitivity of the agricultural and fisheries markets, if imports of products originating in one Party, which are the subject of concessions granted pursuant to Articles 10, 11, 12, 13, 14 and 15, cause serious disturbance to the markets or to their domestic regulatory mechanisms, in the other Party, both Parties shall enter into consultations immediately to find an appropriate solution. Pending such solution, the Party concerned may take the appropriate measures it deems necessary.
In the event that imports originating in Serbia of products listed in Annex V of Protocol 3 cumulatively reach in volume 115 % of the average of the three previous calendar years, Serbia and the Community shall within five working days enter into consultations to analyse and evaluate the trade pattern of these products into the Community, and when necessary, find appropriate solutions to avoid trade distortion of the imports of these products into the Community.
Without prejudice to paragraph 1, in the event that imports originating in Serbia of products listed in Annex V of Protocol 3 cumulatively increase by more than 30 percent in volume during a calendar year, compared to the average of the three previous calendar years, the Community may suspend the preferential treatment applicable to the products causing the increase.
If a suspension of the preferential treatment is decided, the Community shall notify within five working days the measure to the Interim Committee and shall enter in consultations with Serbia to agree on measures designed to avoid trade distortion in trade of products listed in Annex V of Protocol 3.
The Community shall restore the preferential treatment as soon as the trade distortion has been resolved by the effective implementation of the agreed measures or by the effect of any other appropriate measures adopted by the Parties
The provisions of Article 26, paragraphs 3 to 6 shall apply mutatis mutandis to action under this paragraph.
The Parties shall review the functioning of the mechanism provided for in paragraph 2 no later than three years after the entry into force of this Agreement. The Interim Committee may decide on appropriate adaptations to the mechanism provided for in paragraph 2.
Article 18
(SAA Article 33)
Protection of geographical indications for agricultural and fishery products and foodstuffs other than wine and spirit drinks
Serbia shall provide protection for the geographical indications of the Community registered in the Community under Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs ( 3 ) , in accordance with the terms of this Article. Geographical indications of Serbia shall be eligible for registration in the Community under the conditions set out in that Regulation.
Serbia shall prohibit any use in its territory of the names protected in the Community for comparable products not complying with the geographical indication’s specification. This shall apply even where the true geographical origin of the good is indicated, the geographical indication in question is used in translation, the name is accompanied by terms such as ‘kind’, ‘type’, ‘style’, ‘imitation’, ‘method’ or other expressions of the sort.
Serbia shall refuse the registration of a trademark the use of which corresponds to the situations referred to in paragraph 2.
Trademarks the use of which corresponds to the situations referred to in paragraph 2, which have been registered in Serbia or established by use, shall no longer be used five years after the entry into force of this Agreement. However, this shall not apply to trademarks registered in Serbia and trademarks established by use which are owned by nationals of third countries, provided they are not of such a nature as to deceive in any way the public as to the quality, the specification and the geographical origin of the goods.
Any use of the geographical indications protected in accordance with paragraph 1 as terms customary in common language as the common name for such goods in Serbia shall cease at the latest five years after the entry into force of this Agreement.
Serbia shall ensure that goods exported from its territory five years after the entry into force of this Agreement do not infringe the provisions of this Article.
Serbia shall ensure the protection referred to in paragraphs 1 to 6 on its own initiative as well as at the request of an interested party.
CHAPTER III
Common provisions
Article 19
(SAA Article 34)
Scope
The provisions of this Chapter shall apply to trade in all products between the Parties except where otherwise provided herein or in Protocol 1.
Article 20
(SAA Article 35)
Improved concessions
The provisions of this Title shall in no way affect the application, on a unilateral basis, of more favourable measures by any of the Parties.
Article 21
(SAA Article 36)
Standstill
From the date of entry into force of this Agreement, no new customs duties on imports or exports or charges having equivalent effect shall be introduced, nor shall those already applied be increased, in trade between the Community and Serbia.
From the date of entry into force of this Agreement, no new quantitative restriction on imports or exports or measure having equivalent effect shall be introduced, nor shall those existing be made more restrictive, in trade between the Community and Serbia.
Without prejudice to the concessions granted under Articles 11, 12, 13, 14 and 15, the provisions of paragraphs 1 and 2 of this Article shall not restrict in any way the pursuit of the respective agricultural and fishery policies of Serbia and of the Community and the taking of any measures under those policies insofar as the import regime in Annexes II-V and Protocol 1 is not affected.
Article 22
(SAA Article 37)
Prohibition of fiscal discrimination
The Community and Serbia shall refrain from, and abolish where existing, any measure or practice of an internal fiscal nature establishing, whether directly or indirectly, discrimination between the products of one Party and like products originating in the territory of the other Party.
Products exported to the territory of one of the Parties may not benefit from repayment of internal indirect taxation in excess of the amount of indirect taxation imposed on them.
Article 23
(SAA Article 38)
Duties of a fiscal nature
The provisions concerning the abolition of customs duties on imports shall also apply to customs duties of a fiscal nature.
Article 24
(SAA Article 39)
Customs unions, free trade areas, cross-border arrangements
This Agreement shall not preclude the maintenance or establishment of customs unions, free trade areas or arrangements for frontier trade except insofar as they alter the trade arrangements provided for in this Agreement.
During the transitional periods specified in Article 3, this Agreement shall not affect the implementation of the specific preferential arrangements governing the movement of goods either laid down in frontier Agreements previously concluded between one or more Member States and Serbia or resulting from the bilateral Agreements specified in Title III concluded by Serbia in order to promote regional trade.
Consultations between the Parties shall take place within the Interim Committee concerning the Agreements described in paragraphs 1 and 2 of this Article and, where requested, on other major issues related to their respective trade policies towards third countries. In particular in the event of a third country acceding to the Union, such consultations shall take place so as to ensure that account is taken of the mutual interests of the Community and Serbia stated in this Agreement.
Article 25
(SAA Article 40)
Dumping and subsidy
None of the provisions in this Agreement shall prevent any of the Parties from taking trade defence action in accordance with paragraph 2 of this Article and Article 26.
If one of the Parties finds that dumping and/or countervailable subsidiation is taking place in trade with the other Party, that Party may take appropriate measures against this practice in accordance with the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 or the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and the respective related internal legislation.
Article 26
(SAA Article 41)
Safeguards clause
The provisions of Article XIX GATT 1994 and the WTO Agreement on Safeguards are applicable between the parties.
Notwithstanding paragraph 1 of this Article, where any product of one Party is being imported into the territory of the other Party in such increased quantities and under such conditions as to cause or threaten to cause: