Art. 12 Directive (EU) 2008/115

Form

In forcecited 54×
1.

Return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal shall be issued in writing and give reasons in fact and in law as well as information about available legal remedies.

The information on reasons in fact may be limited where national law allows for the right to information to be restricted, in particular in order to safeguard national security, defence, public security and for the prevention, investigation, detection and prosecution of criminal offences.

2.

Member States shall provide, upon request, a written or oral translation of the main elements of decisions related to return, as referred to in paragraph 1, including information on the available legal remedies in a language the third-country national understands or may reasonably be presumed to understand.

3.

Member States may decide not to apply paragraph 2 to third country nationals who have illegally entered the territory of a Member State and who have not subsequently obtained an authorisation or a right to stay in that Member State.

In such cases decisions related to return, as referred to in paragraph 1, shall be given by means of a standard form as set out under national legislation.

Member States shall make available generalised information sheets explaining the main elements of the standard form in at least five of those languages which are most frequently used or understood by illegal migrants entering the Member State concerned.

The 10 that are cited most themselves, of 54.

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber), 11 December 2014. Khaled Boudjlida v Préfet des Pyrénées-Atlantiques.Decision

    Article 12(1) and (2) of Directive 2008/115, that article being headed ‘Form’ provides: ‘1. Return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal shall be issued in writing and give reasons in fact and in law …

    11 Dec 2014 · 62013CJ0249

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 May 2020. FMS and Others v Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális IgazgaDecision

    Article 12(1) of that directive provides: ‘Return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal shall be issued in writing and give reasons in fact and in law as well as information about available legal …

    14 May 2020 · 62019CJ0924

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber), 5 November 2014. Sophie Mukarubega v Préfet de police and Préfet de la Seine-Saint-Denis.Decision

    The first subparagraph of Article 12(1) of Directive 2008/115, that article being headed ‘Form’ provides: ‘Return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal shall be issued in writing and give reasons in …

    5 Nov 2014 · 62013CJ0166

  • Judgment of the Court (Grand Chamber), 18 December 2014. Centre public d’action sociale d’Ottignies-Louvain-La-Neuve v Moussa Abdida.Decision

    Article 12 of Directive 2008/115 states as follows: ‘Return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal shall be issued in writing and give reasons in fact and in law as well as information about available …

    18 Dec 2014 · 62013CJ0562

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 December 2020. European Commission v Hungary.Decisionrelated

    By its application, the European Commission requests the Court to find that Hungary has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 6, Article 24(3), Article 43 and Article 46(5) and (6) of Directive 2013/32/EU of the European …

    17 Dec 2020 · 62018CJ0808

  • BVerwG, Beschluss vom 13. Juli 2017 - 1 VR 3/17 u.a.Decision

    … Gegen diese Entscheidung ist ein Rechtsbehelf zu ermöglichen, über den auch belehrt werden muss (Art. 12 Abs. 1, Art. 13 Abs. 1 Richtlinie 2008/115/EG). Eine damit geforderte Einzelfallentscheidung über die Verhängung eines …

    13 Jul 2017 · WBRE201700679

  • Judgment of the Court (Third Chamber) of 17 October 2024. K and Others v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.Decision

    Under the first subparagraph of Article 12(1) of that directive, ‘[r]eturn decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal shall be issued in writing and give reasons in fact and in law as well as information about …

    17 Oct 2024 · 62023CJ0156

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 14 September 2017. Ovidiu-Mihaita Petrea v Ypourgou Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis.Decision

    Article 12 of that directive states: ‘(1) Return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal shall be issued in writing and give reasons in fact and in law as well as information about available legal …

    14 Sep 2017 · 62016CJ0184

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 August 2025. W and X v Belgische Staat and État belge, représenté par la Secrétaire d’État à l’AsDecision

    Those procedural safeguards, combined with those provided for in Article 12(1) of Directive 2008/115, namely the obligation on Member States to issue their return decisions in writing, giving reasons in fact and in law as well as …

    1 Aug 2025 · 62023CJ0636

  • Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 July 2017. Criminal proceedings against Mossa Ouhrami.Decision

    The first subparagraph of Article 12(1) of Directive 2008/115, that article being entitled ‘Form’, is worded as follows: ‘Return decisions and, if issued, entry-ban decisions and decisions on removal shall be issued in writing and …

    26 Jul 2017 · 62016CJ0225