Art. 5 Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 Novembe…

Translation of documents

In forcecited 10×
1.

The applicant shall be advised by the transmitting agency to which he forwards the document for transmission that the addressee may refuse to accept it if it is not in one of the languages provided for in Article 8.

2.

The applicant shall bear any costs of translation prior to the transmission of the document, without prejudice to any possible subsequent decision by the court or competent authority on liability for such costs.

  • Judgment of the Court (First Chamber), 19 December 2012. Krystyna Alder and Ewald Alder v Sabina Orlowska and Czeslaw Orlowski.Decision

    In particular, Article 4(3) and Article 5(1) of Regulation No 1393/2007, read in the light of recital 12 in the preamble thereto, lay down the requirement that the service of judicial documents be effected using a standard form and that …

    19 Dec 2012 · 62011CJ0325

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 16 September 2015. Alpha Bank Cyprus Ltd v Dau Si Senh and Others.Decision

    In accordance with Article 5(1) of that regulation, it is for transmitting agency to inform the applicant that the addressee may refuse to accept it if it is not in one of the languages provided for in Article 8 of that regulation. It is …

    16 Sep 2015 · 62013CJ0519

  • Order of the Court (Tenth Chamber) of 28 April 2016. Alta Realitat SL v Erlock Film ApS and Ulrich Thomsen.Decision

    In accordance with Article 5(1) of Regulation No 1393/2007, it is for the transmitting agency to inform the applicant that the addressee may refuse to accept the document if it is not in one of the languages provided for in Article 8 of …

    28 Apr 2016 · 62014CO0384

  • BGH, Urteil vom 25. Februar 2021 - IX ZR 156/19Decision

    … Der Kläger habe nicht alles Zumutbare für eine alsbaldige Zustellung getan. Nach Art. 5 der Verordnung (EG) Nr. 1393/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. November 2007 über die Zustellung gerichtlicher und …

    25 Feb 2021 · KORE311022021

  • Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 2 June 2022. SR v EW.Decisioninterprets

    This request for a preliminary ruling concerns the interpretation of Article 5 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and …

    2 Jun 2022 · 62021CJ0196

  • Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 July 2022. LKW WALTER Internationale Transportorganisation AG v CB and Others.Decision

    In accordance with Article 5(1) of Regulation No 1393/2007, it is for the transmitting agency to inform the applicant that the addressee may refuse to accept it if it is not in one of the languages provided for in Article 8 of that …

    7 Jul 2022 · 62021CJ0007

  • Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 July 2024. AB Volvo v Transsaqui S.L.Decision

    Article 5 of that regulation, entitled ‘Translation of documents’, read as follows: ‘1. The applicant shall be advised by the transmitting agency to which he forwards the document for transmission that the addressee may refuse to …

    11 Jul 2024 · 62022CJ0632

  • Opinion of Advocate General Wathelet delivered on 22 January 2015. Alpha Bank Cyprus Ltd v Dau Si Senh and Others.Decision

    … [See paragraph 37 of Alder (C‑325/11, EU:C:2012:824), in which the Court held that ‘Article 4(3) and Article 5(1) of Regulation No 1393/2007, read in the light of recital 12 in the preamble thereto, lay down the requirement that the …

    22 Jan 2015 · 62013CC0519

  • BGH, Urteil vom 25. Februar 2021 - IX ZR 156/19Decision

    25 Feb 2021 · IX_ZR_156-19

  • Cour de cassation, civile, Chambre civile 2, 22 septembre 2016, 15-18.715, Publié au bulletinDecision

    … significations d'un acte à l'étranger, la Cour d'appel a violé l'article 683 du Code de procédure civile et les articles 1er et 5 du règlement (CE) no 1393/2007 du Parlement européen et du Conseil du 13 novembre 2007 ;

    22 Sep 2016 · JURITEXT000033144876