Art. 13 Regulation (EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 Decembe…

Bilateral Agreements between Member States and neighbouring third countries

In forcesince 19 Jan 2012cited 2×
1.

For the purposes of implementing the local border traffic regime, Member States shall be authorised to conclude bilateral Agreements with neighbouring third countries in accordance with the rules set out in this Regulation.

Member States may also maintain existing bilateral Agreements with neighbouring third countries on local border traffic. To the extent that such Agreements are incompatible with this Regulation, the Member States concerned shall amend the Agreements in such a way as to eliminate the incompatibilities established.

2.

Before concluding or amending any bilateral Agreement on local border traffic with a neighbouring third country, the Member States concerned shall consult the Commission as to the compatibility of the Agreement with this Regulation.

If the Commission considers the Agreement to be incompatible with this Regulation, it shall notify the Member State concerned. The Member State shall take all appropriate steps to amend the Agreement within a reasonable period in such a way as to eliminate the incompatibilities established.

3.

Where the Community or the Member State concerned has not concluded a general readmission Agreement with a third country, the bilateral Agreements on local border traffic with that third country shall provide for the readmission of persons found to be abusing the local border traffic regime as established by this Regulation to be facilitated.

  • Opinion of Advocate General Cruz Villalón delivered on 6 December 2012. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony HatárrendészeDecision

    … към двустранни споразумения за местен граничен трафик по член 13 от Регламент […] № 1931/2006 […]“.

    6 Dec 2012 · 62011CC0254

  • Judgment of the Court (Fourth Chamber), 21 March 2013. Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Rendőrkapitányság Záhony Határrendészeti Kirendeltsége Decision

    Съгласно член 13 от Регламент № 1931/2006 прилагането на режима за местен граничен трафик е поверено на държавите членки посредством …

    21 Mar 2013 · 62011CJ0254