II. DETAILED DESCRIPTION OF THE MEASURES › 3. The restructuring of Huta Częstochowa › d) Huta Częstochowa's creditors, Decision_act (EU) 2006/937

In forcesince 5 Jul 2005
(39)

The first group contains public institutional debts (amounts as at 30 June 2003), comprising:

social insurance contributions (to Zakład Ubezpieczeń Społecznych (hereinafter referred to as ‘ZUS’)) of around PLN [...] million ([...] million restructurable, and [...] million non-restructurable);

tax on property (to the municipality of Częstochowa) of PLN [...] million;

environmental fee (to Silesia Province (regional entity) of PLN [...] million;

a loan from Fundusz Gwarantowanych Świadczeń Pracowniczych (Fund for Guaranteed Employee Benefits, hereinafter referred to as ‘FGSP’) of PLN [...] million;

payments to Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (State Fund for Rehabilitation of Disabled Persons, hereinafter referred to as ‘PFRON’) of PLN [...] million;

liabilities vis-à-vis Częstochowa City Council of PLN [...] million; and

VAT and other taxes (Urząd Skarbowy (hereinafter referred to as the ‘Tax Office’)) of PLN [...] million.

Therefore the ‘public institutional creditors’ are: ZUS, FGSP and PFRON, which are answerable to the Ministry of Economy and Labour, the Municipality of Częstochowa including its Tax Office and the City Council and Silesia Province. In addition, various other municipalities, such as Poraj, hold smaller claims.