Recital 38, Decision_act (EU) 2002/898

In forcesince 9 Apr 2002

As to the amount of the aid to be assessed in the present decision, the Commission observes that the BvS agreed to convert loans totalling DEM 54,9 million (DEM 45,4 million + DEM 9,5 million) into grants, subject to the Commission's approval. In addition, the loans were granted to a company which, as explained below, was in difficulty. Therefore, it was foreseeable that it would not be able to repay these loans. Under the circumstances, the full amount of the loans has to be considered as aid.