Art. 6 Directive (EU) 2001/55

In forcecited 8×
1.

Temporary protection shall come to an end:

(a)

when the maximum duration has been reached; or

(b)

at any time, by Council Decision adopted by a qualified majority on a proposal from the Commission, which shall also examine any request by a Member State that it submit a proposal to the Council.

2.

The Council Decision shall be based on the establishment of the fact that the situation in the country of origin is such as to permit the safe and durable return of those granted temporary protection with due respect for human rights and fundamental freedoms and Member States' obligations regarding non-refoulement. The European Parliament shall be informed of the Council Decision.

  • Decision_act (EU) 2025/1460Law

    … на огъня Съветът е готов да действа в съответствие с член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2001/55/ЕО.

  • Opinion of Advocate General Richard de la Tour delivered on 22 October 2024.Decision

    Освен това от член 6, параграф 1 от Директива 2001/55 следва, че временната закрила се прекратява, когато е достигнат максималният срок …

    22 Oct 2024 · 62024CC0244

  • Decision_act (EU) 2026/1912Law

    … спиране на огъня Съветът е готов да действа в съответствие с член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2001/55/ЕО.

  • Loi du 18 décembre 2015 1. relative à la protection internationale et à la protection te…69Law

    … est déclenché par une décision du Conseil de l’Union européenne prise dans les conditions définies par les articles 4 à 6 de la directive 2001/55/CE du 20 juillet 2001 relative à des normes minimales pour l’octroi d’une …

  • Judgment of the Court (Grand Chamber) of 19 December 2024. P and Others v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid.Decision

    Съгласно член 6, параграф 1, буква б) от Директива 2001/55 обаче Съветът може по всяко време да реши да преустанови задължителната …

    19 Dec 2024 · 62024CJ0244

  • Vertriebenen-Verordnung4Law

    § 4. (1) Das vorübergehende Aufenthaltsrecht besteht bis 4. März 2024. (2) Ergeht ein Beschluss des Rates gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b oder 4 Abs. 2 der Richtlinie 2001/55/EG, endet das Aufenthaltsrecht zu dem im Beschluss genannten …

  • Regulation (EU) 2026/464Law

    … включително когато е прието решение на Съвета в съответствие с член 6 от Директива 2001/55/ЕО вследствие на прекратяването на …

  • Regulation (EU) 2022/12809Law

    … Použitelnost tohoto nařízení končí prvním dnem následujícím po dni, k němuž v souladu s článkem 6 směrnice 2001/55/ES skončí doba uplatňování dočasné ochrany vysídlených osob z Ukrajiny podle článku 4 uvedené …