Art. 4 Commission Regulation (EC) No 2018/1999 of 21 September 1999 on a sale by tender of beef…

In forcesince 21 Sep 1999
1.

The intervention agency shall send each tenderer the information referred to in Article 11 of Regulation (EEC) No 2173/79 by fax.

2.

Within five working days of the date on which the information as referred to in paragraph 1 is forwarded, the successful tenderers shall apply for one or more export licences as referred to in the first indent of Article 8(2) of Regulation (EC) No 1445/95 in respect of the quantity awarded. Applications shall be accompanied by the fax as referred to in paragraph 1 and shall contain in box 7 the name of one of the zones "02" to "09" countries referred to in Article 1(2). In addition, one of the following shall be entered in box 20 of applications:

–

Productos de intervención sin restitución [Reglamento (CE) n° 2018/1999]

–

Interventionsvarer uden restitution [Forordning (EF) nr. 2018/1999]

–

Interventionserzeugnisse ohne Erstattung [Verordnung (EG) Nr. 2018/1999]

–

Προϊόντα παρέμβασης χωρίς επιστροφή [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2018/1999]

–

Intervention products without refund (Regulation (EC) No 2018/1999)

–

Produits d'intervention sans restitution [règlement (CE) n° 2018/1999]

–

Prodotti d'intervento senza restituzione [Regolamento (CE) n. 2018/1999]

–

Producten uit interventievoorraden zonder restitutie [Verordening (EG) nr. 2018/1999]

–

Produtos de intervenção sem restituição [Regulamento (CE) n.o 2018/1999]

–

Interventiotuotteita - ei vientitukea (Asetus (EY) N:o 2018/1999)

–

Interventionsprodukt utan exportbidrag (Förordning (EG) nr 2018/1999).