Recital 49, Decision_act (EU) 1999/395

In forcesince 28 Oct 1998

However, by letter dated 24 June 1998 the Spanish authorities stated that their position did not contradict the view of the complainant that deferment of debt is a discretionary government measure adopted after examination of each individual case; but while they accept that Article 20 of the General Social Security Law uses the word "podran" (may) when referring to the authority's power to grant a deferment of payment of social security debts, only by an absolutely literal interpretation could the authority be said in the Spanish Government's view to have discretionary power. It argued that discretionary is not the same as arbitrary, which would imply the capricious and nonuniform application of the law to similar situations. The reality was that whenever an enterprise requested deferment because it is in an economic or financial situation that makes it impossible for it to pay its debts, and provided that it complies with the legal requirements laid down by current law (which would, of course, imply individual examination of the case), such a deferment is granted. In this context, the Spanish authorities argue that this measure is general practice and that the same criteria are applied in all cases.