Regulation (EEC) No 1408/71 is hereby amended as follows:
Article 1 shall be amended as follows:
point (a)(i) shall be replaced by the following:
'(i) any person who is insured, compulsorily or on an optional continued basis, for one or more of the contingencies covered by the branches of a social security scheme for employed or self-employed persons or by a special scheme for civil servants;`
the following point shall be added after point (j):
'(ja) "special scheme for civil servants" means any social security scheme which is different from the general social security scheme applicable to employed persons in the Member States concerned and to which all, or certain categories of, civil servants or persons treated as such are directly subject;`
the following shall be added to point (r):
'periods completed under a special scheme for civil servants are also considered as periods of insurance;`
the following shall be added to point (s):
'periods completed under a special scheme for civil servants are also considered as periods of employment;`
Article 2(3) shall be deleted;
in Article 4(4), the words 'or to special schemes for civil servants and persons treated as such` shall be deleted;
Article 13(1) shall be replaced by the following:
'1. Subject to Articles 14c and 14f, persons to whom this Regulation applies shall be subject to the legislation of a single Member State only. That legislation shall be determined in accordance with the provisions of this Title;`
Article 14d(1) shall be replaced by the following:
'1. The person referred to in Article 14(2) and (3), Article 14a(2), (3) and (4), Article 14c(a) and Article 14e shall be treated, for the purposes of application of the legislation laid down in accordance with these provisions, as if he pursued all his professional activity or activities in the territory of the Member State concerned.`
in Title II, the following Articles shall be inserted:
'Article 14e
Special rules applicable to persons insured in a special scheme for civil servants who are simultaneously employed and/or self-employed in the territory of one or more other Member States
A person who is simultaneously employed as a civil servant or a person treated as such and insured in a special scheme for civil servants in one Member State and who is employed and/or self-employed in the territory of one or more other Member States shall be subject to the legislation of the Member State in which he is insured in a special scheme for civil servants.