the levying of a charge on imported products might violate the general principle (which the Commission has regularly asserted in connection with parafiscal charges) that imports from other Member States shall be fully exempt from tax,
firms acquiring the findings of IFP studies would benefit from indirect aid because the prices, although they reflected market prices, did not seem to be calculated on the basis of real costs,
it could not be ruled out that the IFP programmes involved direct aid to some of the firms controlled by the Institute and/or indirect aid as mentioned in the above indent,
the proceeds from the charge could constitute direct aid favouring the Institute's activities over those of similar establishments in the rest of the Community,
the fact that the IFP did not obtain sufficient remuneration from its financial holdings might also constitute aid.
Since taxable oil producers who exported their production could obtain a refund of the charge, the Commission took the view that exemption constituted export aid. However, since France had notified it of a draft decree making exports of the products in question subject to the charge in accordance with the general principles in force, the Commission did not examine this matter when it initiated the procedure.
At the same time, France had proposed amending the procedure for levying the charge on imports so that traders liable to it would not pay it on a proportion of their deliveries in France corresponding to the national average consumption of the product concerned that was met by imports from other Member States. In its decision to initiate the procedure, the Commission argued that this system 'does not wholly neutralize the tax on products imported from other Member States. This is because certain releases for consumption in France made by operators whose own supply originates in a proportion of imports higher than the national French average would be burdened with a residual tax that would infringe the general principle of complete exoneration of imports from other Member States.` After the procedure had been initiated, France neither applied the mechanism for adjusting the procedure for levying the charge on imports nor made exports subject to the charge.