The Commission considers that from the end of 1987, with the concretization of the progressive collusion of the producers in the so-called 'price before tonnage' scheme, the infringement has presented all the characteristics of a full 'agreement' in the sense of Article 85.
The working out of the plan via the twice-yearly price initiatives is not to be treated as involving a series of separate agreements or concerted practices but as part of one and the same continuing agreement.
The broad understanding on market shares, taking as its basis the position in 1987, is also to be considered as part of a continuing agreement even if the actual market share of the participants was subject to renegotiation each year. The essential point is that over the whole period an equilibrium acceptable to all producers was maintained.
The Commission accepts that the volume control measures applied principally to the major producers who were members of the PWG and whose conduct determined the state of the market. The restriction on volumes cannot however be separated from the pricing aspects of the infringement. Indeed, it was an indispensable condition for the success of the price initiatives in which all the producers took part.