It is not necessary, particularly in the case of a complex infringement of long duration, for the Commission to characterize it as exclusively an agreement or concerted practice. Indeed, it may not even be feasible or realistic to make any such distinction as the infringement may present simultaneously characteristics of both types of prohibited conduct, while considered in isolation some of its manifestations could more accurately be described as one rather than the other. It would however be artificial to subdivide what is clearly a continuing common enterprise having one and the same overall objective into several discrete infringements (see again judgment of the Court of First Instance in Case T-13/89, Imperial Chemical Industries v. Commission, at point 260).
The nature of the infringement in the present case