either the term 'routes' to which the exclusive rights apply within the meaning of Article 5 refers to the routes involving the Paris airport system - in which case Air France does not hold an 'exclusive' concession under Article 5 over the Paris-Toulouse and Paris-Marseille routes, as it is precisely TAT which provides the service on the CDG-Toulouse and CDG-Marseille routes under the terms of the abovementioned agreement of 30 October 1990,
or the Orly-Toulouse and Orly-Marseille routes should be regarded as the routes to take into account for the purposes of Article 5 - in which case other forms of transport can ensure an 'adequate and uninterrupted service', such as Air Inter and TAT services on the CDG-Toulouse and CDG-Marseille routes. In this case the exclusive concession can no longer be continued,
the discrimination against TAT cannot be justified by Article 8 (1) of Council Regulation (EEC) No 2408/92.
By letter dated 13 October 1993 to the Director-General of the Commission's Directorate-General for Transport, TAT added further to its previous submissions. It stated that the effect and intention of the French authorities' misapplication of Article 5 of Regulation (EEC) No 2408/92 was to maintain discriminatory rules governing traffic allocation within the Paris airport system in relation to the Paris-Marseille and Paris-Toulouse routes. According to the complainant, the application of Article 5 was even less justifiable in this case as that Article was only intended to apply to city-city rather than airport-airport routes. TAT therefore requested the Commission to adopt a Decision on the basis of Article 8 (3) of the Regulation concerned, without prejudice to any other action which the Commission might take against the French authorities.
III The Commission's Director-General of Transport notified the French authorities by letter of 22 October 1993 of his position on this case based on the facts currently in his possession. In this letter he stated explicity that the provisions of