ANNEX V, Decision_act (EU) 1992/262

In forcesince 1 Apr 1992

Documents relating to the involvement of the shipowners' committees in the imposition of fines for failure to comply with the rules of the committees 1. On 21 December 1987 Secrétama notified the Cameroon National Shippers' Council by telex No 4650 that 'the vessel Rota is apparently now loading 3 000 tonnes of flour ... for Douala'. It also stated 'as the lines participating in the trade do not appear to have approved this load, please inform port of destination of this unauthorized load'. Secrétama added 'would also remind you of following vessels without authorization' (it gives the names of two vessels with the dates and places of loading).

2.

On 13 and 26 May 1986 Secrétama sent telexes (Nos 1220 and 2321) to the Togo National Shippers' Council to inform it of the forthcoming departure from a French port of a vessel belonging to a non-committee Italian shipowner; in both instances, Secrétama stated that it had not stamped the relevant manifest and ended its telexes with the following statement: 'We would ask you to take the necessary steps at the destination and to keep us informed of subsequent events'.

3.

On 10 February and 10 March 1986 Secrétama sent two telexes (Nos 690 and 1165) to inform the Gabon Shippers' Council of the departure from a French port of two vessels belonging to Danish and Israeli lines respectively, both non-committee vessels. As in the case described in the preceding paragraph, and in the same terms, Secrétama stated that it had not stamped the manifest and invited the Gabon Shippers' Council to 'take the necessary steps' and keep it informed of subsequent events.

4.

On 9 March 1988 the shipowner Delmas notified Secrétama and the Cameroon National Shippers' Council by telex that a cargo for Chad loaded in a French port by a Dutch shipowner member of the shipowners' committee was in fact intended partially for Cameroon as its final destination. Delmas ended its telex as follows: 'we therefore hope that this apparently unauthorized cargo will be penalized at its destination'.

5.

On 19 April 1988, Scadoa(1) informed the Cameroon National Shippers' Council and Secrétama by telex No 7467 of the departure for Cameroon from a French port of two vessels in breach of the rules of the shipowners' committee. Scadoa ended its telex as follows: 'hope that sanctions will be taken against both vessels'.

6.

By telex No 174 of 27 April 1988, the Paris representative of the Cameroon National Shippers' Council informed the headquarters of his organization at Douala that non-committee Greek and Liberian vessels had loaded cargo in a French port in breach of the committee's rules. The telex closes as follows: 'all the parties that are members of the shipowners' agreement hope that the severest sanctions will be imposed on all shippers or shipowners in breach of the rules'.

7.

By telex No 6457 of 27 October 1988 Camship informed Secrétama of a Ghanaian vessel loading cargo intended for Cameroon in a French port in breach of the committee's rules; Camship asked Secrétama 'to take the measures appropriate in such cases'.

8.

In October 1989 Delmas informed Secrétama by telex of two vessels leaving a French port for Cameroon in breach of the committee's rules. By telexes No 4978 and No 5142 of 4 and 19 October 1989 Secrétama informed Delmas that it had forwarded copies of the latter's telexes to the Cameroon National Shippers' Council 'for appropriate action'.

(1)

See recital 44.