Recital 12, Decision_act (EU) 1990/456

In forcesince 1 Aug 1990

In order for a measure to be considered as adversely affecting trade between Member States, it is not necessary to establish its actual effect on the volume of such trade; it need only, pursuant to Articles 85 and 86 of the EEC Treaty, be liable to affect trade between Member States. It is quite clear that the State measure which reserves the international express delivery of letters weighing less than two kilograms for a single undertaking in Spain affects the express delivery service between Member States.

Article 90 (2)