Commission Regulation (EEC) N° 2377/80 of 4 September 1980 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector (5) as last amended by Regulation (EEC) N° 3893/87 (6) is hereby amended as follows:
Article 2 is replaced by the following:
'Article 2
A licence shall be required for the import into the Community and export therefrom of any of the products referred to in Article 1 (1) (a) of Regulation (EEC) N° 805/68 and of any products falling within subheadings 1602 50 90 and 1602 90 69 of the combined nomenclature.
A licence shall be required for the export from the Community of products falling within subheading 0102 10 00 of the combined nomenclature.'
Article 4 (a) is replaced by the following:
Import licences with advance fixing of the levy:
ii(i) for 30 days from their day of issue within the meaning of Article 21 (1) of Regulation (EEC) N° 3183/80 for products falling within heading N° 0201 00 and subheading 0206 10 95 of the combined nomenclature originating in and coming from Argentina or Uruguay.
i(ii) for 60 days from that date for products falling within heading N° 0202 and subheading 0206 29 91 of the combined nomenclature, originating in and coming from Argentina, Australia, New Zealand or Uruguay.
for 45 days from that date for products falling within heading N° 0202 and subheading 0206 29 91 of the combined nomenclature, originating in and coming from Romania:'
Article 8 is replaced by the following:
'Article 8
Applications for export licences should identify the products in terms of
one of the subheadings of the combined nomenclature,
one of the groups of subheadings of the combined nomenclature
drawn from the same indents which appear in Annex III.
The same subheadings or groups of subheadings shall be stated in the export licence.
Without prejudice to other provisions, applications are made for import licences for products falling within
one of the subheadings of the combined nomenclature,
one of the groups of subheadings of the combined nomenclature
drawn from the same indents which appear in Annex IV.
The same subheading or group of subheadings shall be stated in the import licence.
However, when advance fixing of the refund for certain or all destinations is possible only for products falling within certain subheadings or groups of subheadings, referred to in paragraph 1, Section 12 of the application and of the licence itself shall give the description of the products eligible for advance fixing of the refund and the subheading or group of subheadings shall be entered in Section 8. The licence is valid only for products so designated.'
Article 8a (1) and (2) are replaced by the following:
'1. For products falling within headings Nos 0201 and 0202 and within subheadings 0206 10 95 and 0206 29 91 of the combined nomenclature the application for an export licence and the licence itself shall contain in Section 13 the name of the country of destination of the product.
For products falling within headings Nos 0201 and 0202 and in subheadings 0206 10 95 and 0206 29 91 of the combined nomenclature the export licence
with advance fixing of the refund as referred to in Article 3 (a) shall be issued on the fifth working day following the day on which the application is lodged unless special measures are taken during that period.'
In Article 16 (1) the part of the sentence 'from the subheading 0201 A II of the Common Custom Tariff' is replaced by 'from headings Nos 0201, 0202 and subheadings 0206 10 95 and 0206 29 91 of the combined nomenclature'.
In Annex I, first section, points 1, 2 and 3 are replaced by Annex III to this Regulation.
Section II of the first Annex is replaced by Annex IV to this Regulation.
Annex III replaced in Annex V to this Regulation is added.
Annex IV replaced in Annex VI to this Regulation is added.