For the purposes of this Regulation:
‘home-trader’ means a shipping company of a third country which operates a service between its own country and one or more Member States;
‘cross-trader’ means a shipping company of a third country which operates a service between another third country and one or more Member States.