The Parties agree that the entry price mechanism is maintained in the terms provided by this Agreement. If, after the entry into force of this Agreement, the European Union grants more favourable concessions on entry prices to one of the Mediterranean partner countries, the European Union undertakes to open immediate consultations with a view to granting the same conditions to Morocco.
The two Parties shall open consultations with a view to improving access conditions for the products covered by CN codes 07032000 and 08052010 when the quota levels fixed under column "b" of the Annex to Protocol No 1 are reached.
"
"
B. Letter from the Kingdom of Morocco
Dear Sir/Madam,
I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today’s date which reads as follows:
"I have the honour to refer to the negotiations which took place in accordance with the Euro-Mediterranean Roadmap for agriculture (Rabat Roadmap) adopted on 28 November 2005, by the Ministers for Foreign Affairs at the Euro-Mediterranean conference, for the acceleration of liberalisation of trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products under Articles 16 and 18 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (hereinafter the "Association Agreement"), in force since 1 March 2000, which provides for the gradual implementation of greater liberalisation of reciprocal trade in agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products.
At the end of the negotiations the European Union and the Kingdom of Morocco agreed upon the following amendments to the Association Agreement:
the text of Article 7 shall be replaced by the following text:
"The provisions of this Chapter shall apply to products originating in the European Union or in Morocco other than those listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and those listed in Annex 1, paragraph 1, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture.";
Article 10 is deleted;
the title of Chapter II shall be replaced by the following:
"AGRICULTURAL PRODUCTS, PROCESSED AGRICULTURAL PRODUCTS, FISH AND FISHERY PRODUCTS";
the text of Article 15 shall be replaced by the following text:
"The expressions "agricultural products", "processed agricultural products" and "fish and fishery products" refer to the products listed in Chapters 1 to 24 of the Combined Nomenclature (CN) and those listed in Annex 1, paragraph 1, (ii) of the WTO Agreement on Agriculture.";
the text of Article 17 shall be replaced by the following text:
"1. Agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products originating in Morocco listed in Protocol No 1 shall be subject to the arrangements set out in that Protocol on importation into the European Union.
The provisions of this chapter shall not preclude the retention by the European Union of an agricultural component on imports of fructose (CN code 17025000) originating in Morocco.
This agricultural component reflects the gaps between the prices on the market of the European Union of agricultural products considered as used in the production of fructose and the price of imports of such products from third countries.
Agricultural products, processed agricultural products, fish and fishery products originating in the European Union listed in Protocol No 2 shall be subject to the arrangements set out in that Protocol on importation into Morocco.
The provisions of this chapter shall not preclude the separate specification by Morocco of an agricultural component in the import duties in force on the products listed in subchapter HS 1902 (pasta) and included in List 3 attached to Protocol No 2.";
the text of Article 18(1) shall be replaced by the following text:
"1. The parties shall meet no later than three years from the date of entry into force of this agreement to consider the possibility of granting each other further preferential concessions, taking into account the agricultural policy, sensitivity and specific characteristics of each product concerned.";
Protocols 1, 2 and 3 and their Annexes shall be replaced by those set out in Annexes I and II attached to this exchange of letters.
This Agreement in the form of an exchange of letters shall enter into force on the first day of the third month following the date of deposit of the last instrument of approval.
I would be grateful if you could confirm the agreement of your Government to the above."
I have the honour to confirm the agreement of my Government with the contents of this letter.
Please accept, Sir/Madam, the assurance of my highest consideration.
Съставено в Брюксел на
Hecho en Bruselas, el
V Bruselu dne
Udfærdiget i Bruxelles, den
Geschehen zu Brüssel am
Brüssel,
Έγινε στις Βρυξέλλες, στις
Done at Brussels,
Fait à Bruxelles, le
Fatto a Bruxelles, addì
Briselē,
Priimta Briuselyje,
Kelt Brüsszelben,
Magħmul fi Brussell,
Gedaan te Brussel,
Sporządzono w Brukseli, dnia
Feito em Bruxelas,
Întocmit la Bruxelles,
V Bruseli
V Bruslju,
Tehty Brysselissä
Utfärdat i Bryssel den
+++++ TIFF +++++
+++++ TIFF +++++
За Кралство Мароко
Por el Reino de Marruecos
Za Marocké království
For Kongeriget Marokko
Für das Königreich Marokko
Maroko Kuningriigi nimel
Για το Βασίλειο του Μαρόκου
For the Kingdom of Morocco
Pour le Royaume du Maroc
Per il Regno del Marocco
Marokas Karalistes vārdā –
Maroko Karalystės vardu,
A Marokkói Királyság részéről
Għar-Renju tal-Marokk
Voor het Koninkrijk Marokko
W imieniu Królestwa Maroka
Pelo Reino de Marrocos
Pentru Regatul Maroc
Za Marocké kráľovstvo
Za Kraljevino Maroko
Marokon kuningaskunnan puolesta
För Konungariket Marocko
+++++ TIFF +++++
+++++ TIFF +++++
[1] OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.
[2] CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1031/2008 (OJ L 291, 31.10.2008, p. 1).
[3] Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
[4] OJ L 170, 30.6.2008, p. 1.
[1] CN codes corresponding to Regulation (EC) No 1031/2008 (OJ L 291, 31.10.2008, p. 1).
[2] Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN codes. Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
[3] AC: agricultural component, as set out in Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 (OJ L 318, 20.12.1993, p. 18).
[1] Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN or Moroccan code. Where ex CN or Moroccan codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the code and corresponding description taken together.
[2] Without prejudice to the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only, the preferential scheme being determined, for the purposes of this Annex, by the coverage of the CN or Moroccan code. Where ex CN or Moroccan codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by application of the code and corresponding description taken together.
[3] If Moroccan production of common wheat (P) exceeds 2,1 million tonnes, this quota (Q) will be reduced in accordance with the formula: Q (millions of tonnes) = 2,59–0,73*P (millions of tonnes), with a minimum of 400000 for Moroccan production of 3000000 tonnes or more.
[4] The quota will be increased from the second year from the entry into force of this Protocol.
[5] The customs duties for the products will be reduced by 50 % once the Agreement enters into force. The remaining customs duties will be dismantled on a linear basis in nine equal tranches. (10th year 0 %).
[******] In accordance with the particular specifications concerning the categories of meat and the zootechnical provisions for imports agreed by the Parties at the time of signing the Agreement.
--------------------------------------------------