ANNEX C, 2007/388/EC: Decision No 1/2007 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit of 16 A…

In forcesince 16 Apr 2007

Appendix III is amended as follows:

1.

in Annex A7, Title II, Section I shall be amended as follows:

(a)

under Box 2, the list of entries in the third subparagraph shall be replaced by the following list:

‘—BGРазлични

—CSRůzní

—DADiverse

—DEVerschiedene

—EEErinevad

—ELδιάφορα

—ESVarios

—FRDivers

—ITVari

—LVDažādi

—LTĮvairūs

—HUTöbbféle

—MTDiversi

—NLDiverse

—PLRóżne

—PTDiversos

—RODiverși

—SLRazno

—SKRôzni

—FIUseita

—SVFlera

—ENVarious

—ISÝmis

—NODiverse’;

(b)

under Box 31, the list of entries in the first subparagraph shall be replaced by the following list:

‘—BGНасипно

—CSVolně loženo

—DABulk

—DELose

—EEPakendamata

—ELχύμα

—ESA granel

—FRVrac

—ITAlla rinfusa

—LVBerams

—LTNesupakuota

—HUÖmlesztett

—MTBil-kwantità

—NLLos gestort

—PLLuzem

—PTA granel

—ROVrac

—SLRazsuto

—SKVoľne

—FIIrtotavaraa

—SVBulk

—ENBulk

—ISVara í lausu

—NOBulk’;

(c)

under Box 40, the list of entries shall be replaced by the following list:

‘—BGРазлични

—CSRůzné

—DADiverse

—DEVerschiedene

—EEErinevad

—ELδιάφορα

—ESVarios

—FRDivers

—ITVari

—LVDažādi

—LTĮvairūs

—HUTöbbféle

—MTDiversi

—NLDiverse

—PLRóżne

—PTDiversos

—RODiverși

—SLRazno

—SKRôzne

—FIUseita

—SVFlera

—ENVarious

—ISÝmis

—NODiverse’;

2.

in Annex A8, Part (B) shall be amended as follows:

(a)

under Box 2, the list of entries shall be replaced by the following list:

‘—BGРазлични

—CSRůzní

—DADiverse

—DEVerschiedene

—EEErinevad

—ELδιάφορα

—ESVarios

—FRDivers

—ITVari

—LVDažādi

—LTĮvairūs

—HUTöbbféle

—MTDiversi

—NLDiverse

—PLRóżne

—PTDiversos

—RODiverși

—SLRazno

—SKRôzni

—FIUseita

—SVFlera

—ENVarious

—ISÝmis

—NODiverse’;

(b)

under Box 14, the list of entries in the first paragraph shall be replaced by the following list:

‘—BGИзпращач

—CSOdesílatel

—DAAfsender

—DEVersender

—EESaatja

—ELαποστολέας

—ESExpedidor

—FRExpéditeur

—ITSpeditore

—LVNosūtītājs

—LTSiuntėjas

—HUFeladó

—MTMin jikkonsenja

—NLAfzender

—PLNadawca

—PTExpedidor

—ROExpeditor

—SLPošiljatelj

—SKOdosielateľ

—FILähettäjä

—SVAvsända

—ENConsignor

—ISSendandi

—NOAvsender’;

(c)

under Box 31, the list of entries in the first paragraph shall be replaced by the following list:

‘—BGНасипно

—CSVolně loženo

—DABulk

—DELose

—EEPakendamata

—ELχύμα

—ESA granel

—FRVrac

—ITAlla rinfusa

—LVBerams

—LTNesupakuota

—HUÖmlesztett

—MTBil-kwantità

—NLLos gestort

—PLLuzem

—PTA granel

—ROVrac

—SLRazsuto

—SKVoľne

—FIIrtotavaraa

—SVBulk

—ENBulk

—ISVara í lausu

—NOBulk’.

3.

in Annex A9, under Box 51, the list of applicable codes shall be replaced by the following list:

‘Belgium | BE

Republic of Bulgaria | BG

The Czech Republic | CZ

Denmark | DK

Germany | DE

Estonia | EE

Greece | GR

Spain | ES

France | FR

Ireland | IE

Italy | IT

Cyprus | CY

Latvia | LV

Lithuania | LT

Hungary | HU

Luxembourg | LU

Malta | MT

Netherlands | NL

Austria | AT

Poland | PL

Portugal | PT

Romania | RO

Slovenia | SI

Slovakia | SK

Finland | FI

Sweden | SE

United Kingdom | GB

Iceland | IS

Norway | NO

Switzerland | CH’;

4.

Annex B1 shall be replaced by the following text:

5.

Annex B2 shall be replaced by the following text:

6.

Annex B4 shall be replaced by the following text:

7.

in Annex B5, the word ‘Romania’ shall be deleted from Box 7;

8.

in Annex B6, the word ‘Romania’ shall be deleted from Box 6;

9.

in Annex B7, the list of entries in point 1.2.1 shall be replaced by the following list:

‘—BGОграничена валидност

—CSOmezená platnost

—DABegrænset gyldighed

—DEBeschränkte Geltung

—EEPiiratud kehtivus

—ELΠεριορισμένη ισχύς

—ESValidez limitada

—FRValidité limitée

—ITValidità limitata

—LVIerobežots derīgums

—LTGaliojimas apribotas

—HUKorlátozott érvényű

—MTValidità limitata

—NLBeperkte geldigheid

—PLOgraniczona ważność

—PTValidade limitada

—ROValiditate limitată

—SLOmejena veljavnost

—SKObmedzená platnost’

—FIVoimassa rajoitetusti

—SVBegränsad giltighet

—ENLimited validity

—ISTakmarkað gildissvið

—NOBegrenset gyldighet’.