ANNEX B, 2007/388/EC: Decision No 1/2007 of the EC-EFTA Joint Committee on Common Transit of 16 A…

In forcesince 16 Apr 2007

Appendix II is amended as follows:

1.

in Article 4(2), the list of entries shall be replaced by the following list:

‘—BGИздаден впоследствие

—CSVystaveno dodatečně

—DAUdstedt efterfølgende

—DENachträglich ausgestellt

—EEVälja antud tagasiulatuvalt

—ELΕκδοθέν εκ των υστέρων

—ESExpedido a posteriori

—FRDélivré a posteriori

—ITRilasciato a posteriori

—LVIzsniegts retrospektīvi

—LTRetrospektyvusis išdavimas

—HUKiadva visszamenőleges hatállyal

—MTMaħruġ b’mod retrospettiv

—NLAchteraf afgegeven

—PLWystawione retrospektywnie

—PTEmitido a posteriori

—ROEliberat ulterior

—SLIzdano naknadno

—SKVyhotovené dodatočne

—FIAnnettu jälkikäteen

—SVUtfärdat i efterhand

—ENIssued retroactively

—ISÚtgefið eftir á

—NOUtstedt i etterhånd’;

2.

in Article 16(2), the list of entries shall be replaced by the following list:

‘—BGОдобрен изпращач

—CSSchválený odesílatel

—DAGodkendt afsender

—DEZugelassener Versender

—EEVolitatud kaubasaatja

—ELΕγκεκριμένος αποστολέας

—ESExpedidor autorizado

—FRExpéditeur agréé

—ITSpeditore autorizzato

—LVAtzītais nosūtītājs

—LTĮgaliotas siuntėjas

—HUEngedélyezett feladó

—MTAwtorizzat li jibgħat

—NLToegelaten afzender

—PLUpoważniony nadawca

—PTExpedidor autorizado

—ROExpeditor agreat

—SLPooblaščeni pošiljatelj

—SKSchválený odosielateľ

—FIValtuutettu lähettäjä

—SVGodkänd avsändare

—ENAuthorised consignor

—ISViðurkenndur sendandi

—NOAutorisert avsender’;

3.

in Article 17(2), the list of entries shall be replaced by the following list:

‘—BGОсвободен от подпис

—CSPodpis se nevyžaduje

—DAFritaget for underskrift

—DEFreistellung von der Unterschriftsleistung

—EEAllkirjanõudest loobutud

—ELΔεν απαιτείται υπογραφή

—ESDispensa de firma

—FRDispense de signature

—ITDispensa dalla firma

—LVDerīgs bez paraksta

—LTLeista nepasirašyti

—HUAláírás alól mentesítve

—MTFirma mhux meħtieġa

—NLVan ondertekening vrijgesteld

—PLZwolniony ze składania podpisu

—PTDispensada a assinatura

—RODispensă de semnătură

—SLOpustitev podpisa

—SKOslobodenie od podpisu

—FIVapautettu allekirjoituksesta

—SVBefrielse från underskrift

—ENSignature waived

—ISUndanþegið undirskrift

—NOFritatt for underskrift’.