ANNEX C, 2005/558/: Decision No 1/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on common transit of 17 Jun…

In force

Appendix III is amended as follows:

1.

The following paragraph is added to Article 8:

‘5. The language to be used for individual guarantee vouchers shall be specified by the competent authorities of the country of the office of guarantee.’

2.

In Annex A7, Title Two, Section I is amended as follows:

(a)

Under Box 2, the list of entries in the third paragraph is replaced by the following list:

‘—CSRůzné

—DADiverse

—DEVerschiedene

—ETErinevad

—ELδιάφορα

—ESVarios

—FRDivers

—ITVari

—LVDažādi

—LTĮvairūs

—HUTöbbféle

—MTDiversi

—NLDiverse

—PLRóżne

—PTDiversos

—SLRazno

—SKRôzni

—FIUseita

—SVFlera

—ENVarious

—ISÝmis

—NODiverse’

(b)

Under Box 31, the list of entries in the first paragraph is replaced by the following list:

‘—CSVolně loženo

—DABulk

—DELose

—ETPakendamata

—ELχύμα

—ESA granel

—FRVrac

—ITAlla rinfusa

—LVBerams

—LTNesupakuota

—HUÖmlesztett

—MTBil-kwantitá

—NLLos gestort

—PLLuzem

—PTA granel

—SLRazsuto

—SKVoľne

—FIIrtotavaraa

—SVBulk

—ENBulk

—ISVara í lausu

—NOBulk’

(c)

Under Box 40, the list of entries is replaced by the following list:

‘—CSRůzné

—DADiverse

—DEVerschiedene

—ETErinevad

—ELδιάφορα

—ESVarios

—FRDivers

—ITVari

—LVDažādi

—LTĮvairūs

—HUTöbbféle

—MTDiversi

—NLDiverse

—PLRóżne

—PTDiversos

—SLRazno

—SKRôzne

—FIUseita

—SVFlera

—ENVarious

—ISÝmis

—NODiverse’

3.

In Annex A8, Part (B) is amended as follows:

(a)

Under Box 2, the list of entries is replaced by the following list:

‘—CSRůzné

—DADiverse

—DEVerschiedene

—ETErinevad

—ELδιάφορα

—ESVarios

—FRDivers

—ITVari

—LVDažādi

—LTĮvairūs

—HUTöbbféle

—MTDiversi

—NLDiverse

—PLRóżne

—PTDiversos

—SLRazno

—SKRôzni

—FIUseita

—SVFlera

—ENVarious

—ISÝmis

—NODiverse’

(b)

Under Box 14, the list of entries in the first paragraph is replaced by the following list:

‘—CSOdesílatel

—DAAfsender

—DEVersender

—ETSaatja

—ELαποστολέας

—ESExpedidor

—FRExpéditeur

—ITSpeditore

—LVNosūtītājs

—LTSiuntėjas

—HUFeladó

—MTMin jikkonsenja

—NLAfzender

—PLNadawca

—PTExpedidor

—SLPošiljatelj

—SKOdosielateľ

—FILähettäjä

—SVAvsändare

—ENConsignor

—ISSendandi

—NOAvsender’

(c)

Under Box 31, the list of entries in the first paragraph is replaced by the following list:

‘—CSVolně loženo

—DABulk

—DELose

—ETPakendamata

—ELχύμα

—ESA granel

—FRVrac

—ITAlla rinfusa

—LVBerams

—LTNesupakuota

—HUÖmlesztett

—MTBil-kwantitá

—NLLos gestort

—PLLuzem

—PTA granel

—SLRazsuto

—SKVoľne

—FIIrtotavaraa

—SVBulk

—ENBulk

—ISVara í lausu

—NOBulk’

4.

In Annex A9, under box 51, the list of codes applicable is replaced by the following list:

‘BelgiumBE

The Czech RepublicCZ

DenmarkDK

GermanyDE

EstoniaEE

GreeceGR

SpainES

FranceFR

IrelandIE

ItalyIT

CyprusCY

LatviaLV

LithuaniaLT

HungaryHU

LuxembourgLU

MaltaMT

NetherlandsNL

AustriaAT

PolandPL

PortugalPT

SloveniaSI

SlovakiaSK

FinlandFI

SwedenSE

United KingdomGB

IcelandIS

NorwayNO

SwitzerlandCH’

5.

In Annex A9, under box 52, the list of codes applicable is replaced by the following list:

‘Situation | Code | Other entries

For guarantee waiver

(Article 57 of Appendix I)

0 |

guarantee waiver certificate number

For comprehensive guarantee | 1 |

comprehensive guarantee certificate number

office of guarantee

For individual guarantee by a guarantor | 2 |

reference for the guarantee undertaking

office of guarantee

For individual guarantee in cash | 3 |

For individual guarantee in the form of vouchers | 4 |

individual guarantee voucher number

For guarantee waiver

(Article 7 of Appendix I)

6 |

For guarantee waiver by agreement

(Article 10(2)(a) of the Convention)

A |

For guarantee waiver for the journey between the office of departure and the office of transit (Article 10(2)(b) of the Convention) | 7 |

For individual guarantee of the type under point 3 of Annex IV to Appendix I | 9 |

reference for the guarantee undertaking

office of guarantee’

6.

Annex B1 is replaced by the following text:

7.

Annex B2 is replaced by the following text:

8.

Annex B4 is replaced by the following text:

9.

In Annex B5, the words ‘Hungary’, ‘Poland’, ‘Slovakia’ and ‘Czech Republic’ are deleted from Box 7.

10.

In Annex B6, the words ‘Hungary’, ‘Poland’, ‘Slovakia’ and ‘Czech Republic’ are deleted from Box 6.

11.

In Annex B7, the list of entries in point 1.2.1 is replaced by the following list:

‘—CSOmezená platnost

—DABegrænset gyldighed

—DEBeschränkte Geltung

—ETPiiratud kehtivus

—ELΠεριορισμένη ισχύς

—ESValidez limitada

—FRValidité limitée

—ITValidità limitata

—LVIerobežots derīgums

—LTGaliojimas apribotas

—HUKorlátozott érvényű

—MTValidità limitata

—NLBeperkte geldigheid

—PLOgraniczona ważność

—PTValidade limitada

—SLOmejena veljavnost

—SKObmedzená platnost’

—FIVoimassa rajoitetusti

—SVBegränsad giltighet

—ENLimited validity

—ISTakmarkað gildissvið

—NOBegrenset gyldighet’

12.

Annex D1 is amended as follows:

(a)

The Explanatory Note concerning the attribute ‘Identification number’ (TIN) of the data group ‘TRADER principal’ is replaced by the following:

‘The attribute shall be used where the data group “CONTROL RESULT” contains the code A3 or where the attribute “GRN” is used.’

(b)

Type/Length of the attribute ‘Guarantee type’ of the data group GUARANTEE is replaced by the following

‘Type/Length: an1’

(c)

Type/Length of the attribute ‘GRN’ of the data group ‘GUARANTEE REFERENCE’ is replaced by the following:

‘Type/Length: an ..24’