Final provisions
Annexes I and II shall form an integral part of this Agreement.
All questions or disputes relating to the interpretation or implementation of this Agreement shall be settled by mutual agreement between the Parties.
This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their necessary procedures to this end have been completed.
Every four years the Parties will evaluate the impact of the Agreement on the intensity of their scientific and technical cooperation.
This Agreement may be amended or its scope enlarged by agreement between the Parties. Amendments or extensions shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that the necessary procedures to this end have been completed.
This Agreement may be terminated, at any time, by either Party with six months written notice.
The projects and activities in progress at the time of any termination of this Agreement will continue until their completion under the conditions laid down in this Agreement.
If one of the Parties decides to modify its research programmes or projects referred to in Article 1(1), the executive agent of that Party shall notify the executive agent of the other Party of the precise content of the amendments in question.
In that event, and by way of derogation from the second subparagraph of paragraph 2 of this Article, this Agreement may be terminated under mutually agreed conditions if either of the Parties notifies the other within one month of its intention to terminate this Agreement following the adoption of the amendments referred to in the firs subparagraph.
This Agreement shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty establishing the European Community is applied and under the conditions laid down in that Treaty and, on the other hand, to the territory of the Tunisian Republic. This shall not exclude the carrying-out of cooperative activities on the high seas, in space, or on the territory of third countries in accordance with international law.
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Italian, Portuguese, Spanish, Swedish and Arabic languages, each of these texts being equally authentic.