Quantitative restrictions on imports and exports shall, from the date of accession, be abolished between the Community as originally constituted and the new Member States and between the new Member States themselves.
Measures having equivalent effect to such restrictions shall be abolished by 1 January 1975 at the latest.