Der Generalsekretär des Völkerbunds soll dieses Abkommen am Tage seines Inkrafttretens eintragen.
Art. 34 Abkommen vom 13. Juli 1931 zur Beschränkung der Herstellung und zur Regelung der Verteil…
Changed on 7 May 2004
Der Generalsekretär des Völkerbunds41Völkerbunds soll dieses Abkommen am Tage seines Inkrafttretens eintragen.
Zu Urkund dessen haben die vorstehend erwähnten Bevollmächtigten dieses Abkommen unterzeichnet.
Geschehen in Genf, am dreizehnten Juli neunzehnhundertundeinunddreissig, in einer einzigen Ausfertigung, die im Archiv des Sekretariats des Völkerbunds42 niedergelegt bleibt und in beglaubigter Abschrift allen Mitgliedern des Völkerbunds43 und den in Artikel 27 bezeichneten Nicht-Mitgliedstaaten zugehen wird. (Es folgen die Unterschriften) Geltungsbereich des Abkommens am 7. Dezember 2001 Die Schweiz bleibt durch die Bestimmungen des Abkommens vom 13. Juli 1931, ergänzt durch das Protokoll vom 11. Dezember 1946 (SR 0.812.121.21) in ihren Beziehungen zu den nachstehenden Staaten (und Gebieten auf die ihre Anwendung ausgedehnt wurde) gebunden, welche das Einheits-Übereinkommen über die Betäubungsmittel von 1961 (SR 0.812.121.0 Art. 44 Ziff. 1 Bst. d) nicht ratifiziert haben oder ihm nicht beigetreten sind:
Kambodscha, Tansania, Vietnam, Zentralafrikanische Republik.
- 7 May 2004 – todayin force
- 7 Dec 2001 – 7 May 2004earlier wording
Versions are held from 7 Dec 2001; the article may be older.