Art. 1 Verordnung vom 11. Januar 1918 über das Pfandbuch betreffend Eisenbahn- und Schifffahrts…

In forcesince 1 Jan 2010

Das Pfandbuch wird für Eisenbahn- oder Schifffahrtsunternehmen, welche ihren Sitz an einem Orte der deutschen Schweiz haben, in deutscher Sprache und, für alle andern, in französischer Sprache geführt. Für diejenigen Eisenbahn- und Schifffahrtsunternehmen jedoch, die zwei oder drei Sprachgebiete bedienen, wird das Pfandbuch sowohl in deutscher als in französischer Sprache (also in zwei Exemplaren) geführt.

Changed on 1 Jan 2010

Das Pfandbuch wird für Eisenbahn- oder SchiffahrtsunternehmungenSchifffahrtsunternehmen, welche ihren Sitz an einem Orte der deutschen Schweiz haben, in deutscher Sprache und, für alle andern, in französischer Sprache geführt. Für diejenigen Eisenbahn- und SchiffahrtsunternehmungenSchifffahrtsunternehmen jedoch, die zwei oder drei Sprachgebiete bedienen, wird das Pfandbuch sowohl in deutscher als in französischer Sprache (also in zwei Exemplaren) geführt.

  1. 1 Jan 2010 – todayin force
  2. 1 Jan 2000 – 1 Jan 2010earlier wording

Versions are held from 1 Jan 1999; the article may be older.