2 Mindestgliederung der Jahresrechnung, AVO-FINMA

In forcesince 1 Sep 2024

Anhang 2

(Art. 85 Abs. 1)

Mindestgliederung der Jahresrechnung

A. Bilanz

1.

Aktiven

In der Bilanz sind folgende Aktiven gesondert auszuweisen:

1.1 Kapitalanlagen

1.1.1 Immobilien

1.1.2 Beteiligungen

1.1.3 Festverzinsliche Wertpapiere

1.1.4 Darlehen

1.1.5 Hypotheken

1.1.6 Aktien

1.1.7 Übrige Kapitalanlagen

1.2 Kapitalanlagen aus anteilgebundener Lebensversicherung

1.3 Forderungen aus derivativen Finanzinstrumenten

1.4 Depotforderungen aus übernommener Rückversicherung

1.5 Flüssige Mittel

1.6 Anteil versicherungstechnische Rückstellungen aus Rückversicherung

1.7 Sachanlagen

1.8 Aktivierte Abschlusskosten

1.9 Immaterielle Vermögenswerte

1.10 Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft

1.11 Übrige Forderungen

1.12 Sonstige Aktiven

1.13 Nicht einbezahltes Grundkapital

1.14 Aktive Rechnungsabgrenzungen

1.15 Total Aktiven

2.

Passiven

In der Bilanz sind folgende Passiven gesondert auszuweisen:

2.1 Versicherungstechnische Rückstellungen

2.2 Versicherungstechnische Rückstellungen für anteilgebundene Lebensversicherung

2.3 Nichtversicherungstechnische Rückstellungen

2.4 Verzinsliche Verbindlichkeiten

2.5 Verbindlichkeiten aus derivativen Finanzinstrumenten

2.6 Depotverbindlichkeiten aus abgegebener Rückversicherung

2.7 Verbindlichkeiten aus dem Versicherungsgeschäft

2.8 Sonstige Passiven

2.9 Passive Rechnungsabgrenzungen

2.10 Nachrangige Verbindlichkeiten

2.11 Total Fremdkapital (2.1 + … + 2.10)

2.12 Gesellschaftskapital

2.13 Gesetzliche Kapitalreserven

2.14 Gesetzliche Gewinnreserven

2.15 Freiwillige Gewinnreserven oder kumulierte Verluste als Minusposten

2.16 Eigene Kapitalanteile als Minusposten

2.17 Gewinn oder Verlustvortrag als Minusposten

2.18 Jahresgewinn oder Jahresverlust als Minusposten

2.19 Total Eigenkapital (2.12 + …+ 2.18)

2.20 Total Passiven

B. Erfolgsrechnung

In der Erfolgsrechnung sind folgende Positionen gesondert auszuweisen:

1

Bruttoprämie

2

Anteil Rückversicherer an Bruttoprämie

3

Prämie für eigene Rechnung (1 + 2)

4

Veränderung der Prämienüberträge

5

Anteil Rückversicherer an Veränderung der Prämienüberträge

6

Verdiente Prämien für eigene Rechnung (3 + 4 + 5)

7

Sonstige Erträge aus dem Versicherungsgeschäft

8

Total Erträge aus dem versicherungstechnischen Geschäft (6 + 7)

9

Zahlungen für Versicherungsfälle brutto

10

Anteil Rückversicherer an Zahlungen für Versicherungsfälle

11

Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen

12

Anteil Rückversicherer an Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen

13

Veränderung der versicherungstechnischen Rückstellungen für anteilgebundene Lebensversicherung

14

Aufwendungen für Versicherungsfälle für eigene Rechnung (9 + 10 + 11 + 12 + 13)

15

Abschluss- und Verwaltungsaufwand

16

Anteil Rückversicherer an Abschluss- und Verwaltungsaufwand

17

Abschluss- und Verwaltungsaufwand für eigene Rechnung (15 + 16)

18

Sonstige versicherungstechnische Aufwendungen für eigene Rechnung

19

Total Aufwendungen aus dem versicherungstechnischen Geschäft (14 + 17 + 18) (nur für Schadenversicherung)

20

Erträge aus Kapitalanlagen

21

Aufwendungen für Kapitalanlagen

22

Kapitalanlagenergebnis (20 + 21)

23

Kapital- und Zinserfolg aus anteilgebundener Lebensversicherung

24

Sonstige finanzielle Erträge

25

Sonstige finanzielle Aufwendungen

26

Operatives Ergebnis (8 + 14 + 17 + 18 + 22 + 23 + 24 + 25)

27

Zinsaufwendungen für verzinsliche Verbindlichkeiten

28

Sonstige Erträge

29

Sonstige Aufwendungen

30

Ausserordentlicher Ertrag/Aufwand

31

Gewinn/Verlust vor Steuern (26 + 27 + 28 + 29 + 30)

32

Direkte Steuern

33

Gewinn/Verlust (31 + 32)