Art. 3 LPPC

Führungsorgane, Partnerorganisationen und Dritte

In forceuntil 1 Jan 2029
1

Die Führungsorgane, Partnerorganisationen und Dritte arbeiten im Rahmen des Bevölkerungsschutzes in der Vorsorge und der Ereignisbewältigung zusammen.

2

Als Partnerorganisationen arbeiten zusammen:

a.

die Polizei zur Aufrechterhaltung von Sicherheit und Ordnung;

b.

die Feuerwehr zur Rettung und zur Sicherstellung der Schadenwehr;

c.

das Gesundheitswesen, einschliesslich des sanitätsdienstlichen Rettungswesens, zur medizinischen Versorgung der Bevölkerung;

d.

die technischen Betriebe, insbesondere zur Gewährleistung der Verfügbarkeit von unverzichtbaren Gütern und Dienstleistungen für die Bevölkerung;

e.

der Zivilschutz zum Schutz und zur Rettung der Bevölkerung, zur Betreuung schutzsuchender Personen sowie zur Führungsunterstützung und zur Unterstützung der anderen Partnerorganisationen.

3

Zur Vorsorge und Ereignisbewältigung können weitere Stellen und Organisationen beigezogen werden, insbesondere:

a.

Behörden;

b.

Unternehmen;

c.

Nichtregierungsorganisationen.

  1. 1 Jan 2021 – 1 Jan 2029earlier wording