Art. 69 VVA

Entschädigungen

In forcesince 1 Jun 2026
1

Die Entschädigungen für Räumlichkeiten und Plätze richten sich nach den Ansätzen im Anhang

2

Die Entschädigungen für die Benützung von Räumlichkeiten sind vom Tag der Übernahme an bis zum Tag der Rückgabe auszurichten. Nichtbenützung von belegten Räumlichkeiten unterbricht die Entschädigungsberechtigung nicht.

3

In den Entschädigungen ist die Vergütung für Gebrauch und normale Abnützung der beanspruchten Räumlichkeiten, Einrichtungen und Gerätschaften, für Aus- und Einräumen sowie für Reinigung inbegriffen.

Changed on 1 Jun 2026

1 Die Entschädigungen für Räumlichkeiten und Plätze richten sich nach den Ansätzen im Anhang. 2 Die Entschädigungen für die Benützung von Räumlichkeiten sind vom Tag der Übernahme an bis zum Tag der Rückgabe auszurichten. Nichtbenützung von belegten Räumlichkeiten unterbricht die Entschädigungsberechtigung nicht. 3 In den Entschädigungen ist die Vergütung für Gebrauch und normale Abnützung der beanspruchten Räumlichkeiten, Einrichtungen und Gerätschaften, für Aus- und Einräumen sowie für Reinigung inbegriffen.

  1. 1 Jun 2026 – todayin force
  2. 1 Jan 2021 – 1 Jun 2026earlier wording
  3. 1 Apr 2018 – 1 Jan 2021earlier wording