Anhang 2
(Art. 8 Abs. 2)
Grundlagen für die Berechnung der erforderlichen Abschirmungen bei Afterloading-Einrichtungen und Therapiezimmern
Angaben der Herstellerin oder des Herstellers und der Betreiberin oder des Betreibers
Zu den bautechnischen Strahlenschutzunterlagen gemäss Artikel 14 müssen folgende Angaben vorhanden sein:
allgemeine Angaben wie Standort, Raumbezeichnung, und Anlagentyp;
Angaben zur Strahlenschutzbauzeichnung wie Massstab, Planhersteller und Erstellungsdatum;
Angaben zur medizinischen Quelle gemäss Artikel 3 Buchstabe b;
Betriebsbelastung (WA) der Bestrahlungseinheit;
Berechnungstabellen gemäss Anhang 4.
Betriebsbelastung WA (Betriebsfrequenz)
Die Betriebsbelastung gibt den Umfang der Auslastung der Afterloading-Einrichtung an. Sie ist gleich dem Produkt aus der möglichen Anzahl von Einzelbestrahlungen in der Woche und deren mittleren Äquivalentdosis im Abstand von 1 m zur medizinischen Quelle. Der bauliche Strahlenschutz ist auf der Grundlage der zu erwartenden Betriebsbelastung der Afterloadingeinrichtung zu berechnen. Für die Berechnung sind folgende minimalen Betriebsbelastungen anzusetzen:
für Anlagen zur Bestrahlung mit hoher und mittlerer Dosisleistung
(HDR und MDR): 300 mSv in einer Woche;
für Anlagen zur Bestrahlung mit niedriger Dosisleistung
(LDR): 150 mSv in einer Woche.
Sind höhere Betriebsbelastungen zu erwarten, so muss die Bemessung der Strahlenschutzabschirmungen darauf abgestimmt werden.
Die Abschirmungen für Therapiezimmer müssen für eine Dauerbelegung ausgelegt werden.
Bauliche Strahlenschutzvorkehrungen
3.1 Allgemeine Bestimmungen
3.1.1 Die baulichen Strahlenschutzvorkehrungen sind grundsätzlich so zu treffen, dass die zu schützenden Orte sowohl gegen direkt wirkende Strahlung als auch gegen indirekt wirkende Strahlung genügend geschützt sind.
3.1.2 Die meisten Raumbegrenzungen werden massgeblich von ungeschwächt direkt wirkender Strahlung getroffen. Deren Abschirmwirkung wird berechnet nach Ziffer 3.2, wobei die indirekt wirkende Strahlung vernachlässigt werden kann.
3.1.3 Der Zugangsbereich zum Bestrahlungsraum ist typischerweise abgegrenzt durch eine Zugangstüre, an die eine Schleuse (Labyrinth) anschliesst. Der Zugangsbereich kann von beiden Strahlenkomponenten massgeblich getroffen werden und ist im zutreffenden Fall folgendermassen abzuschirmen:
gegen direkt wirkende Strahlung nach Ziffer 3.2: durch die Schleusenwand (gegen ungeschwächt direkt wirkende Strahlung) und die Türe (gegen geschwächt direkt wirkende Strahlung);
gegen indirekt wirkende Strahlung nach Ziffer 3.3: durch die Türe.
3.1.4 Die Einwirkung der beiden Strahlenkomponenten auf den gleichen zu schützenden Ort ist zu berücksichtigen, indem bei der Berechnung der Schwächungsgrade nach den Ziffern 3.2 und 3.3 reduzierte Werte für die zulässige Ortsdosis eingesetzt werden, sodass deren Summe die zulässige Ortsdosis nach Artikel 7 nicht überschreitet.
3.2 Bauliche Strahlenschutzvorkehrungen gegen direkt wirkende Strahlung
Der Schwächungsgrad F einer Abschirmung ist das Verhältnis der Ortsdosis ohne Abschirmung zu jener mit Abschirmung. Die Berechnung der Schwächungsgrade F gegenüber einer direkt auf einen zu schützenden Ort einwirkenden Strahlung erfolgt nach der Gleichung:
Dabei sind:
F der Schwächungsgrad gegenüber direkt wirkender Strahlung
WA die Betriebsbelastung in mSv/Woche nach Ziffer 2
HW die zulässige Ortsdosis nach Artikel 7 in mSv/Woche
a Abstand zwischen medizinischer Quelle und dem zu schützenden Ort in m, wobei der geringste Abstand zwischen dem markierten Aufstellungsbereich der Patientenliege nach Artikel 10 Absatz 3Buchstabe a und dem zu schützenden Ort zu berücksichtigen ist
a0 Bezugsabstand (1 m)
Besteht eine Abschirmung aus mehreren hintereinander liegenden Teilabschirmungen mit den Schwächungsgraden F1, F2, …, Fn, so ist der gesamte Schwächungsgrad F gleich dem Produkt aus den einzelnen Schwächungsgraden F1 ∙ F2 ∙ … ∙ Fn.
3.3 Bauliche Strahlenschutzvorkehrungen gegen indirekt wirkende Strahlung
Bei der Berechnung der Schwächungsgrade FS gegenüber gestreuter (indirekter) Strahlung ist FS = F/10 anzunehmen. a berechnet sich aus der Summe von a1 und a2.
Dabei sind:
a1 Mittelwert der Abstände zwischen medizinischer Quelle und Schwerpunkten der relevanten Streuflächen in m
a2 Mittelwert der Abstände zwischen Schwerpunkten der relevanten Streuflächen und zu schützendem Ort in m
Berechnung der Abschirmdicken
Die Berechnung der Abschirmdicken ergibt sich aus der Formel:
ZWD = log (F) oder log (Fs)
Dabei sind:
ZWD die erforderliche Anzahl Zehntelwertsdicken mit denen die Schichtdicke der benötigten Abschirmung aus der Tabelle 1 ermittelt werden kann
F, Fs die berechneten Schwächungsfaktoren aus den Ziffern 3.2 und 3.3, ggf. unter Verwendung von reduzierten Werten für die zulässige Ortsdosis gemäss Ziffer 3 bei massgeblicher Einwirkung beider Strahlenkomponenten auf den gleichen zu schützenden Ort
log der Zehnerlogarithmus
Tabelle 1
Zehntelwertdicken bei verschiedenen Nukliden/Materialien
Baustoff
Blei
Bleiglas
Eisen
Barytbeton
Beton
Ziegel
Dichte in g/cm3
11.34
variabel, ρ
7.8
3.2
2.3
1.4
Co-60
4 cm
47/ρ cm
7 cm
16 cm
22 cm
36 cm
Cs-137
2.1 cm
32/ρ cm
5.5 cm
12 cm
17 cm
28 cm
Ir-192
1.7 cm
25/ρ cm
4.5 cm
10 cm
14 cm
23 cm