Anhang 7
(Art. 24 Abs. 1 und 2)
Immissionsgrenzwerte
Immissionsgrenzwerte für die Luft (IGLf):
1.1 Die Immissionsgrenzwerte für die Luft sind so definiert, dass der ständige Aufenthalt (8766 h pro Jahr = AS) an einem Ort mit einer Luftaktivitätskonzentration, die dem Immissionsgrenzwert für ein spezifisches Nuklid entspricht, aufgrund der Inhalation und Immersion zu einer Jahresdosis von 0,3 mSv für die kritische Person führen würde: Kleinkind (KK), zehnjähriges Kind (10 j) oder Erwachsener (Erw.).
[tab] 1.2
Nuklid
Immissionsgrenzwert Luft [Bq/m3]
| |
Erw.
10 j
KK
Minimum
HTO
2,2E+03
2,3E+03
3,1E+03
2,2E+03
C-14 (org)
6,8E+01
6,7E+01
9,3E+01
6,7E+01
Na-22
2,7E+01
2,0E+01
1,9E+01
1,9E+01
Na-24
6,4E+01
5,1E+01
4,8E+01
4,8E+01
Mn-54
2,5E+01
2,1E+01
2,3E+01
2,1E+01
Co-60
3,9E+00
3,5E+00
4,3E+00
3,5E+00
Zn-65
2,4E+01
2,1E+01
2,2E+01
2,1E+01
Br-82
4,7E+01
3,8E+01
3,9E+01
3,8E+01
Sr-90/Y-90
1,1E+00
1,0E+00
1,3E+00
1,0E+00
Tc-99m
1,4E+03
1,2E+03
1,1E+03
1,1E+03
I-131 (el)
2,0E+00
1,1E+00
9,3E-01
9,3E-01
Cs-137/Ba-137m
8,5E+00
1,4E+01
2,7E+01
8,5E+00
Pu-239
7,9E-04
1,2E-03
1,9E-03
7,9E-04
1.3 Die Immissionsgrenzwerte für die Luft für weitere Radionuklide können mit folgender Formel berechnet werden:
wobei einh,KK, einh,10J und einh,Erw [mSv/Bq] der Dosiskoeffizient für Inhalation für Kleinkinder, bzw. zehnjährige Kinder oder Erwachsene ist und eimm [(mSv/h)/(Bq/m3)] der Immersionsdosiskoeffizient (nicht altersabhängig). Die Inhalations- und Immersionsdosisfaktoren entstammen den Anhängen 5 und 6.
Berücksichtigt wurde für die Immersion ein Abschirmfaktor (FAbs) von 0,4 durch partiellen Aufenthalt im Haus.
Für die Atemraten ARKK, AR10J, ARErw [m3/a] für Kleinkinder, bzw. für zehnjährige Kinder oder für Erwachsene wurden die folgenden Werte (ENSI-G14) eingesetzt:
ARKK = 2022 [m3/a]
AR10J = 5688 [m3/a]
ARErw = 7584[m3/a]
Immissionsgrenzwerte für Gewässer (IGGw):
2.1 Die Immissionsgrenzwerte für öffentlich zugängliche Gewässer sind so definiert, dass die kritische Person, die den gesamten Trinkwasserbedarf mit Wasser decken würde, das mit dem Immissionsgrenzwert kontaminiert wäre, dadurch eine jährliche Ingestionsdosis von 0,3 mSv erhalten würde.
[tab] 2.2
Nuklid
Immissionsgrenzwert Gewässer [Bq/l]
| |
Erw.
10 j
KK
Minimum
HTO
2,6E+04
2,0E+04
2,5E+04
2,0E+04
C-14
8,0E+02
5,8E+02
7,5E+02
5,8E+02
Na-22
1,4E+02
8,4E+01
8,0E+01
8,0E+01
Na-24
1,1E+03
6,0E+02
5,2E+02
5,2E+02
Mn-54
6,5E+02
3,6E+02
3,9E+02
3,6E+02
Co-60
1,4E+02
4,2E+01
4,4E+01
4,2E+01
Zn-65
1,2E+02
7,2E+01
7,5E+01
7,2E+01
Sr-90/Y-90
1,6E+01
7,7E+00
1,6E+01
7,7E+00
Tc-99m
2,1E+04
1,1E+04
9,2E+03
9,2E+03
I-131 (el)
2,1E+01
8,9E+00
6,7E+00
6,7E+00
Cs-137/Ba-137m
3,6E+01
4,6E+01
1,0E+02
3,6E+01
Pu-239
1,8E+00
1,7E+00
2,9E+00
1,7E+00
Am-241
2,3E+00
2,1E+00
3,2E+00
2,1E+00
2.3 Die Immissionsgrenzwerte für Gewässer für weitere Radionuklide können mit folgender Formel berechnet werden:
wobei eing,KK, eing,10J und eing,Erw [mSv/Bq] der Dosiskoeffizient für Ingestion für Kleinkinder, bzw. zehnjährige Kinder oder Erwachsene ist und TwKKK, TwK10J, TwKErw der Trinkwasserkonsum in Liter pro Jahr [l/a] für Kleinkinder, bzw. für zehnjährige Kinder oder für Erwachsene ist.
Für den Trinkwasserkonsum wurden 650 l für Erwachsene und zehnjährige Kinder und 250 l für Kleinkinder angesetzt. Die Dosisfaktoren für Ingestion entstammen dem Anhang 5.
Bei Nuklidgemischen gilt für die Immissionsgrenzwerte für die Luft bzw. für Gewässer die Summenregel:
Regel zur Überprüfung der Einhaltung von Immissionsgrenzwerten für die Luft bzw. für Gewässer bei Nuklidgemischen. Dabei werden die verschiedenen Nuklide entsprechend ihrer Gefährdung gewichtet. Wenn die folgenden Ungleichungen erfüllt sind, so liegen die Gemische unter den Immissionsgrenzwerten.
a1, a2, ... an: Luftaktivitätskonzentrationen der Nuklide 1, 2, ..., n in Bq/m3.
IGLf1, IGLf 2, ... IGLf n: Immissionsgrenzwerte für die Luft der Nuklide 1, 2, ..., n in Bq/m3.
a1, a2, ...an: Aktivitätskonzentrationen der Nuklide 1, 2, ..., n im Wasser in Bq/l.
IGGw1, IGGw2, ... IGGwn: Immissionsgrenzwerte für Gewässer der Nuklide 1, 2, ..., n in Bq/l.