Anhang 4
(Art. 2 Abs. 2 Bst. b, 22, 61 Abs. 1 und 194 Abs. 3)
Dosisgrössen und Methode für die Ermittlung der Strahlendosis
Dosisgrössen
1.1 Energiedosis D (absorbed dose)
Grundlegende Dosisgrösse, definiert durch die Beziehung:
wobei die mittlere Energie ist, die durch ionisierende Strahlung auf die Materie der Masse dm übertragen wird. Die SI-Einheit der Energiedosis ist das Joule durch Kilogramm (J/kg). Ihr besonderer Name ist Gray (Gy).
1.2 Organ-Energiedosis DT (mean absorbed dose in a tissue or organ)
Die Energiedosis DT, gemittelt über das Gewebe oder Organ T, die gegeben ist durch:
wobei die mittlere Energie ist, die auf ein Gewebe oder Organ T übertragen wird, und die Masse dieses Gewebes oder Organs.
1.3 Organ-Äquivalentdosis HT (equivalent dose)
Dosis in einem Gewebe oder Organ T gegeben durch:
wobei DT.R die mittlere Energiedosis durch die Strahlung R in einem Gewebe oder Organ T und wR der Strahlungs-Wichtungsfaktor ist. Da wR dimensionslos ist, ist die Einheit für die Organ-Äquivalentdosis die gleiche wie für die Energiedosis, das J/kg. Ihr besonderer Name ist Sievert (Sv).
1.4 Strahlungs-Wichtungsfaktor
Strahlenart und Energiebereich
| |
Wichtungsfaktoren
der Strahlung wR
Photonen, alle Energien
| |
1
Elektronen und Müonen, alle Energien
| |
1
Neutronen, mit Energie
[tab] – unter 1 MeV
[tab] – 1 MeV–50 MeV
[tab] – über 50 MeV
[tab] 2,5+18,2·e-[ln(E)]²/6
[tab] 5,0+17,0·e-[ln(2·E)]²/6
[tab] 2,5+3,25·e-[ln(0,04·E)]²/6
Protonen und geladene Pionen
| |
2
Alphateilchen, Spaltfragmente, schwere Kerne
| |
20
1.5 Folge-Organ-Äquivalentdosis HT()τ) (committed equivalent dose)
Zeitintegral der Äquivalentdosisleistung in einem bestimmten Gewebe oder Organ, die eine Referenzperson nach der Zufuhr eines radioaktiven Stoffes in den Körper erhalten wird, wobei τ die Integrationszeit in Jahren ist.
1.6 Effektive Dosis E (effective dose)
Summe der gewichteten Organ-Äquivalentdosen für alle angegebenen Gewebe und Organe des Körpers, gegeben durch den Ausdruck:
wobei HT bzw. wRDT.R die Äquivalentdosis in dem Gewebe oder Organ T und wT der Gewebe-Wichtungsfaktor ist. Die Einheit der effektiven Dosis ist wie die der Energiedosis das J/kg und ihr besonderer Name ist Sievert (Sv).
1.7 Wichtungsfaktoren für Gewebe
Gewebe oder Organ
Wichtungsfaktoren für Gewebe, wT
Knochenmark (rot)
0,12
Dickdarm
0,12
Lunge
0,12
Magen
0,12
Brust
0,12
Gonaden
0,08
Blase
0,04
Leber
0,04
Speiseröhre
0,04
Schilddrüse
0,04
Gehirn
0,01
Haut
0,01
Knochen-Oberfläche
0,01
Speicheldrüse
0,01
Übrige
0,12
1.8 Effektive Folgedosis E()τ) (committed effective dose)
Summe der Produkte aus den Organ-Folgedosen und den zugehörigen Gewebe-Wichtungsfaktoren (wT), wobei τ die Integrationszeit in Jahren nach der Aktivitätszufuhr ist. Der Folgezeitraum beträgt 50 Jahre für Erwachsene und erstreckt sich bis zum Alter von 70 Jahren für Kinder.
1.9 Mess-Äquivalentdosis H (dose equivalent)
1.9.1 Produkt aus D und Q in einem Punkt des Gewebes, wobei D die Energiedosis in ICRU Weichteilgewebe und Q der Qualitätsfaktor für die betrachtete Strahlung an diesem Punkt ist, also:
1.9.2 Die Einheit der Mess-Äquivalentdosis ist das Joule durch Kilogramm (J/kg), der besondere Name ist Sievert (Sv). Zu den entsprechenden Messgrössen siehe Personendosis und Umgebungs-Äquivalentdosis.
1.10 Ortsdosis
Mess-Äquivalentdosis, gemessen an einem bestimmten Ort. Als Ortsdosis gelten die Grössen Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10) und Richtungs-Äquivalentdosis H’(d, Ω).
1.11 Personendosis Hp(d) (personal dose equivalent)
1.11.1 Eine Mess-Äquivalentdosis. Die Äquivalentdosis in ICRU Weichteilgewebe in einer geeigneten Tiefe d [mm] unter der Stelle der Körperoberfläche, an der das Personendosimeter getragen wird. Die Einheit der Personendosis ist das Joule durch Kilogramm (J/kg), ihr besonderer Name ist Sievert (Sv).
1.11.2 Die Tiefen-Personendosis Hp(10) ist ein Schätzwert für die effektive Dosis. Die Oberflächen-Personendosis Hp(0.07) ist ein Schätzwert für die Hautdosis und die Augenlinsendosis. Alternativ kann die Augenlinsen-Personendosis Hp(3) als Schätzwert für die Augenlinsendosis verwendet werden.
1.12 Richtungs-Äquivalentdosis H’(d, Ω) (directional dose equivalent)
1.12.1 Äquivalentdosis an einem Punkt im Strahlungsfeld, die im zugehörigen aufgeweiteten Strahlungsfeld auf einem in festgelegter Richtung Ω orientierten Radius der ICRU-Kugel in der Tiefe d erzeugt würde. Die Einheit der Richtungs-Äquivalentdosis ist das Joule durch Kilogramm (J/kg), ihr besonderer Name ist Sievert (Sv).
1.12.2 Im speziellen Fall eines gerichteten Feldes, kann die Richtung mit dem Winkel α spezifiziert werden. α bezeichnet den Winkel zwischen dem Radius entgegen dem Strahlungsfeld und dem festgelegten Radius Ω. Ist α = 0° kann die Grösse H’(d, 0°) als H’(d) geschrieben werden und ist gleich H*(d).
1.12.3 Die empfohlenen Werte für d sind 10 mm für durchdringende Strahlung, 0.07 mm für wenig durchdringende Strahlung und 3 mm für die Augenlinse (Siehe operationelle Grössen für die Ortsdosimetrie).
1.13 Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10) (ambient dose equivalent)
Dosisäquivalent an einem Punkt im Strahlungsfeld, die im zugehörigen aufgeweiteten und ausgerichteten Strahlungsfeld auf dem der Einfallsrichtung der Strahlung entgegengesetzten Radiusvektor der ICRU-Kugel in 10 mm Tiefe erzeugt würde. Die Einheit des Umgebungs-Dosisäquivalent ist das Joule durch Kilogramm (J/kg). Ihr besonderer Name ist Sievert (Sv).
1.14 ICRU-Kugel (ICRU sphere)
Die ICRU-Kugel ist definiert als eine Kugel mit dem Durchmesser 30 cm, der Dichte 1 g/cm3 und der Zusammensetzung (relative Massenteile): Sauerstoff 76,2 Prozent, Kohlenstoff 11,1 Prozent, Wasserstoff 10,1 Prozent und Stickstoff 2,6 Prozent (Näherung für Weichteilgewebe).
1.15 Qualitätsfaktor (Quality factor, Q(L))
1.15.1 Faktor, der die biologische Wirksamkeit einer Strahlung auf der Grundlage der Ionisationsdichte entlang den Spuren geladener Teilchen im Gewebe kennzeichnet. Q ist definiert als eine Funktion des unbeschränkten linearen Energietransfers LET (L in keV/µm) geladener Teilchen in Wasser:
1.15.2 Bei der Definition der Organ-Äquivalentdosen wurde Q durch den Strahlungs-Wichtungsfaktor wR ersetzt. Q wird jedoch nach wie vor für die Definition der Mess-Äquivalentdosis verwendet.
Methode für die Ermittlung der Strahlendosis
2.1 Grundsatz
Die effektive Dosis und die Organ-Äquivalentdosen werden in der Regel mit Hilfe von operationellen Grössen bestimmt.
2.2 Operationelle Grössen
2.2.1 Die operationellen Grössen für die Personendosimetrie bei externer Bestrahlung sind:
die Tiefen-Personendosis Hp(10) mit der Kurzbezeichnung Hp;
die Oberflächen-Personendosis Hp(0,07) mit der Kurzbezeichnung Hs;
die Augenlinsen-Personendosis Hp(3).
2.2.2 Die operationellen Grössen für die Ortsdosimetrie sind:
die Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10);
die Richtungs-Äquivalentdosis H’(0,07);
die Richtungs-Äquivalentdosis H’(3).
2.2.3 Die operationelle Grösse für die interne Bestrahlung ist die mit Standardmodellen und den Dosisfaktoren nach den Anhängen 3 und 6 berechnete effektive Folgedosis E50.
2.3 Personendosen und Ortsdosen unterhalb der entsprechenden Dosisgrenzwerte
2.3.1 Die Äquivalentdosis für ein Organ wird bei externer Bestrahlung der Tiefen-Personendosis Hp(10), beziehungsweise der Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10) gleichgesetzt für alle Gewebe und Organe mit Ausnahme der Haut und der Augenlinse.
2.3.2 Die Äquivalentdosis für die Haut, Hände und Füsse wird bei externer Bestrahlung der Oberflächen-Personendosis Hp(0,07), beziehungsweise der Richtungs-Äquivalentdosis H’(0,07), gleichgesetzt.
2.3.3 Die Äquivalentdosis für die Augenlinse wird bei externer Bestrahlung der Oberflächen-Personendosis Hp(0,07), beziehungsweise der Richtungs-Äquivalentdosis H’(0,07), gleichgesetzt. Alternativ kann sie auch der Augenlinsen-Personendosis Hp(3), beziehungsweise der Richtungs-Äquivalentdosis H’(3) gleichgesetzt werden.
2.3.4 Die effektive Dosis wird gleichgesetzt der Summe aus:
der Tiefen-Personendosis Hp(10), beziehungsweise der Umgebungs-Äquivalentdosis H*(10); und
der effektiven Folgedosis E50.
2.4 Personendosen oberhalb der entsprechenden Dosisgrenzwerte
Liegen die nach Ziffer 2.3 ermittelten Dosiswerte über den entsprechenden Grenzwerten, so sind von einem Strahlenschutz-Sachverständigen in Zusammenarbeit mit der Aufsichtsbehörde die effektive Dosis oder die Organ-Äquivalentdosen für die betroffene Person mit Berechnungsmethoden und Dosisfaktoren nach dem Stand von Wissenschaft und Technik individuell zu ermitteln. Der so ermittelte Wert ist entscheidend, ob tatsächlich ein Dosisgrenzwert überschritten ist.
2.5 Ortsdosimetrie
Wird in dieser Verordnung die Ortsdosis limitiert, so gilt als Ortsdosis:
die Grösse H*(10) (Umgebungs-Äquivalentdosis) bei durchdringungsfähiger Strahlung;
die Grösse H’(0,07) (Richtungs-Äquivalentdosis) bei Strahlung geringer Eindringtiefe.