Art. 24 Abkommen vom 4. Oktober 2016 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung de…

Anhänge

In forcesince 4 Apr 2018

Die Anhänge 1–6 sind Bestandteil dieses Abkommens.

Geschehen zu Colombo, am 4. Oktober 2016, in zwei Urschriften in deutscher, singhalesischer, tamilischer und englischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist. Bei Meinungsverschiedenheiten über die Auslegung wird der englische Text verwendet.

Für den

Schweizerischen Bundesrat:

Simonetta Sommaruga

Für die Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka:

Seneviratne Bandara Nawinne

Changed on 4 Apr 2018

Für den Schweizerischen Bundesrat: Simonetta Sommaruga Für die Regierung der Demokratischen Sozialistischen Republik Sri Lanka:

  1. 4 Apr 2018 – todayin force
  2. 24 Dec 2016 – 4 Apr 2018earlier wording