Art. 99 EDAV-DS

Zugang

In forcesince 1 Jul 2024
1

Zugang zu TRACES erhalten Personen, welche die folgenden Voraussetzungen erfüllen:

a.

Die Behörde oder der Betrieb, für die oder den die Personen tätig sind, ist in TRACES registriert.

b.

Sie haben die von der zuständigen Behörde angebotene Schulung besucht oder die Behörde oder der Betrieb bestätigt, dass bei diesen Personen das für die Nutzung von TRACES erforderliche Wissen vorliegt.

2

Die Personen haben Zugang zu TRACES, soweit es für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.

Changed on 1 Jul 2024

Die registrierten Behörden und 1 Zugang zu TRACES erhalten Personen, welche die folgenden Voraussetzungen erfüllen: a. Die Behörde oder der Betrieb, für die oder den die Personen tätig sind, ist in TRACES registriert. b. Sie haben die von der zuständigen Behörde angebotene Schulung besucht oder die Behörde oder der Betrieb bestätigt, dass bei diesen Personen das für die Nutzung von TRACES erforderliche Wissen vorliegt. 2 Die Personen haben Zugang zu TRACES, soweit es für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.

  1. 1 Jul 2024 – todayin force
  2. 1 Jan 2016 – 1 Jul 2024earlier wording