Art. 16 KR-PatGer

Entschädigung an Dolmetscherinnen und Dolmetscher sowie Übersetzerinnen und Übersetzer

In forceuntil 1 Jan 2027
1

Dolmetscherinnen und Dolmetscher werden in der Regel mit 60–120 Franken pro Stunde entschädigt. Der Ansatz richtet sich nach der Ausbildung und der beruflichen Erfahrung. Notwendige Auslagen werden zusätzlich erstattet.

2

Den Parteien steht es frei, zu Verhandlungen auf eigene Kosten eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher beizuziehen. Der Gang der Verhandlungen darf dadurch nicht beeinträchtigt werden.

3

Übersetzerinnen und Übersetzer werden nach den branchenüblichen Ansätzen entschädigt.

4

Besteht eine Steuerpflicht, so wird die Mehrwertsteuer zusätzlich zu den Entschädigungen vergütet.

Changed on 1 Apr 2013

Übersetzerinnen und Übersetzer

  1. 1 Apr 2013 – 1 Jan 2027earlier wording
  2. 1 Jan 2012 – 1 Apr 2013earlier wording