Benötigt die ersuchende Behörde für die Durchführung einer Verfahrenshandlung die Unterstützung der Polizei, so richtet sie ein entsprechendes Gesuch an die Staatsanwaltschaft des ersuchten Kantons; diese erteilt der örtlichen Polizei die nötigen Aufträge.
Art. 53 StPO
Inanspruchnahme der Polizei
… Die Artikel 44–47, 52 und 53 StPO gelten sinngemäss. 2 Das BJ kann die Ausführung eines Ersuchens ganz oder teilweise der Bundesbehörde übertragen, die bei Begehung der Tat in der Schweiz für die Ahndung zuständig wäre. 3 Das BJ …
6B_1142/2019, Arrêt du 2 mars 2020 – Infraction à la loi fédérale sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité; frDecision
… qualité d'organe de contrôle du FP G.________, gravement enfreint les obligations qui lui incombaient en vertu de l'art. 53 LPP." Différentes omissions étaient ensuite listées dans l'acte d'accusation. Celui-ci concluait que ces …
2 Mar 2020 · 2020-03-02-6B_1142-2019
6B_609/2014, Arrêt du 16 février 2015 – Ordonnance de non-entrée en matière (violation de domicile)Decision
… 8 CPP imposent de renoncer à l'ouverture d'une poursuite pénale, à savoir lorsque les conditions visées aux art. 52, 53 et 54 CP sont remplies. La cour cantonale n'a dès lors pas exclu que les intimés avaient commis une infraction. …
16 Feb 2015 · 2015-02-16-6B_609-2014