Art. 58 LSIA

Datenbekanntgabe

In forcesince 1 Apr 2023

Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des ISB durch Abrufverfahren folgenden Stellen und Personen zugänglich:

a.

den Mitarbeitenden des Sozialdienstes der Armee;

b.

den Angehörigen der Armee, die beim Fachstab des Sozialdienstes der Armee eingeteilt sind;

c.

der Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity die Daten zu deren Klientinnen und Klienten;

d.

der Armeeseelsorge die Daten zu deren Klientinnen und Klienten.

Changed on 1 Apr 2023

Der Sozialdienst der Armee Die Gruppe Verteidigung macht die Daten des ISB seinen Mitarbeitenden durch Abrufverfahren folgenden Stellen und Personen zugänglich.: a. den Mitarbeitenden des Sozialdienstes der Armee; b. den Angehörigen der Armee, die beim Fachstab des Sozialdienstes der Armee eingeteilt sind; c. der Fachstelle Frauen in der Armee und Diversity die Daten zu deren Klientinnen und Klienten; d. der Armeeseelsorge die Daten zu deren Klientinnen und Klienten.

  1. 1 Apr 2023 – todayin force
  2. 1 Jan 2010 – 1 Apr 2023earlier wording