Art. 57 LSIA

Datenbeschaffung

In forcesince 1 Apr 2023

Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das ISB:

a.

bei der betreffenden Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung;

b.

bei den militärischen Kommandos;

c.

bei den zuständigen Verwaltungseinheiten des Bundes und der Kantone;

d.

bei den von der betreffenden Person genannten Referenzpersonen;

e.

aus dem PISA.

Changed on 1 Apr 2023

Der Sozialdienst der Armee Die Gruppe Verteidigung beschafft die Daten für das ISB bei: a. bei der betreffenden Person oder ihrer gesetzlichen Vertretung; b. bei den militärischen Kommandos; c. bei den zuständigen Verwaltungseinheiten des Bundes und der Kantone; d. bei den von der betreffenden Person genannten Referenzpersonen.; e. aus dem PISA.

  1. 1 Apr 2023 – todayin force
  2. 1 Jan 2010 – 1 Apr 2023earlier wording