Art. 130 LSIA

Datenbekanntgabe

In forcesince 1 Jan 2017
1

Die Armee und die Verwaltungseinheiten des VBS machen die Daten des LMS VBS folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich:

a.

den mit Ausbildungsaufgaben betrauten Vorgesetzten der betreffenden Person;

b.

den für die Ausbildungskontrolle zuständigen Stellen;

c.

der betreffenden Person.

2

Sie geben die Daten bekannt:

a.

der Truppe in Form von Ranglisten, soweit die Daten für eine Rangierung wesentlich sind;

b.

den für die Beschaffung und Abgabe von Auszeichnungen zuständigen Stellen und Personen.

Changed on 1 Jan 2017

1 Das HeerDie Armee und die Luftwaffe Verwaltungseinheiten des VBS machen die Daten von OpenControl des LMS VBS folgenden Stellen und Personen durch Abrufverfahren zugänglich:

b. den für die Ausbildungskontrolle zuständigen Stellen.; c. der betreffenden Person.

  1. 1 Jan 2017 – todayin force
  2. 1 Jan 2010 – 1 Jan 2017earlier wording