Art. 129 LSIA

Datenbeschaffung

In forcesince 1 Jan 2017

Die Armee und die Verwaltungseinheiten des VBS beschaffen die Daten für das LMS VBS bei:

a.

der betreffenden Person;

b.

den zuständigen Verwaltungseinheiten des VBS;

c.

den militärischen Kommandos;

d.

den militärischen und zivilen Vorgesetzten der betreffenden Person.

Changed on 1 Jan 2017

Das HeerDie Armee und die Luftwaffe Verwaltungseinheiten des VBS beschaffen die Daten für das OpenControl LMS VBS bei:

b. den zuständigen Verwaltungseinheiten der Gruppe Verteidigungdes VBS;

d. den militärischen und zivilen Vorgesetzten der betreffenden Person.

  1. 1 Jan 2017 – todayin force
  2. 1 Jan 2010 – 1 Jan 2017earlier wording