Art. 41 VPB

Fahrtenblatt im Strassenverkehr

In forcesince 1 Jan 2025cited 1×
1

Im Strassenverkehr ist bei grenzüberschreitenden Pendelfahrten mit Unterbringung und Rundfahrten nach Artikel 39 Buchstaben f und g ein Fahrtenblatt mit der zugehörigen Übersetzungssammlung mitzuführen. Es muss jeweils vor Antritt der Fahrt ausgefüllt werden.

2

Das Fahrtenblatt muss mindestens folgende Angaben enthalten:

a.

Art des Verkehrsdienstes;

b.

Hauptstrecke;

c.

bei Pendelfahrten mit Unterbringung: die Dauer des Aufenthalts, den Tag der Abfahrt und der Rückkehr sowie den Ausgangs- und den Zielort;

d.

die beteiligten Verkehrsunternehmen.

3

Es wird vom BAV oder durch eine von ihm benannte Stelle herausgegeben.

  • ARV 117Law

    … der Führer oder die Führerin bei einer Strassenkontrolle während einer Fahrt im Ausland mittels des Fahrtenblatts (Art. 41 VPB) oder einer Kopie des Fahrtenblatts in Papierform oder elektronischer Form nachweisen, dass er oder sie in …