Art. 8 Übereinkommen vom 9. September 1996 über die Sammlung, Abgabe und Annahme von Abfällen i…

Finanzierung der Restentladung, des Waschens sowie der Annahme und Entsorgung von Abfällen aus dem Ladungsbereich

In forcesince 1 Oct 2024
(1)

Der Befrachter oder der Ladungsempfänger trägt die Kosten für die Restentladung und das Waschen des Fahrzeugs sowie für die Annahme und Entsorgung der Abfälle aus dem Ladungsbereich entsprechend Teil B der Anwendungsbestimmung.

(1a)

Der Befrachter trägt die Kosten für das Entgasen des Fahrzeugs entsprechend Teil B der Anwendungsbestimmung.

(2)

Wenn das Fahrzeug vor dem Beladen dem vorgeschriebenen Entladungsstandard nicht entspricht und wenn der von der vorangegangenen Beförderung betroffene Ladungsempfänger oder Befrachter seine Verpflichtungen erfüllt hat, trägt der Frachtführer die Kosten für die Restentladung; und:

a)

im Falle des Waschens die Kosten für das Waschen;

b)

im Falle des Entgasens die Kosten für das Entgasen,

des Fahrzeugs sowie für die Annahme und Entsorgung der Abfälle aus dem Ladungsbereich.

Changed on 1 Oct 2024

(1a) Der Befrachter trägt die Kosten für das Entgasen des Fahrzeugs entsprechend Teil B der Anwendungsbestimmung. (2) Wenn das Fahrzeug vor dem Beladen dem vorgeschriebenen Entladungsstandard nicht entspricht und wenn der von der vorangegangenen Beförderung betroffene Ladungsempfänger oder Befrachter seine Verpflichtungen erfüllt hat, trägt der Frachtführer die Kosten für die Restentladung und ; und: a) im Falle des Waschens die Kosten für das Waschen des ; b) im Falle des Entgasens die Kosten für das Entgasen, des Fahrzeugs undsowie für die Annahme und Entsorgung der Abfälle aus dem Ladungsbereich.

  1. 1 Oct 2024 – todayin force
  2. 1 Jan 2011 – 1 Oct 2024earlier wording
  3. 1 Nov 2009 – 1 Jan 2011earlier wording