Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 18. Sept. 2026, mit Wirkung seit 5. Nov. 2026 ( AS 2026 503 ).
Art. 7 Verordnung vom 15. Oktober 2008 über das Nationale Ermittlungssystem (NES-Verordnung)
Changed on 5 Nov 2026
1 Die Unterkategorie «Geschäfts- und Aktenverwaltung» dient der Unterstützung der Verwaltung der Unterlagen und Dossiers von fedpol die sich auf Geschäfte beziehen, die natürliche und juristische Personen oder Objekte betreffen. Es kann alle Mitteilungen beinhalten, insbesondere solche, die per Telefon, elektronischer Post und Briefpost an fedpol gerichtet sind oder von ihr ausgehen.
2 Es erlaubt den Zugriff auf:
a. spezifische, in Text- oder Bildform gespeicherte Unterlagen, die sich auf Geschäfte von fedpol beziehen;
b. Daten über die Übermittlung und Bearbeitung von Unterlagen und Dossiers wie auch über allfällige Recherchen die in den von fedpol zugänglichen Informationssystemen gemacht wurden;
c. den Standort der Akten und Angaben über die Aktenausleihe.
3 Die in dieser Unterkategorie bearbeiteten Daten können nach Personen, Objekten oder Ereignissen klassifiziert werden. Sie können in anderen NES-Subsystemen oder Unterkategorien bearbeitet werden, wenn die spezifischen Bestimmungen zu diesen Subsystemen oder Unterkategorien es erlauben.Aufgehoben durch Ziff. I der V vom 18. Sept. 2026, mit Wirkung seit 5. Nov. 2026 ( AS 2026 503 ).
- 5 Nov 2026 – todayin force
- 1 Sep 2023 – 5 Nov 2026earlier wording
- 1 Jan 2022 – 1 Sep 2023earlier wording
- 1 Feb 2015 – 1 Jan 2019earlier wording
- 5 Dec 2008 – 1 Feb 2015earlier wording