Art. 11 V-GSG

Kategorien der begünstigten Personen

In forcesince 1 Jan 2008cited 5×
1

Für die zwischenstaatlichen Organisationen, die internationalen Institutionen, die internationalen Konferenzen, die Sekretariate oder anderen durch einen völkerrechtlichen Vertrag eingesetzte Organen, die unabhängigen Kommissionen und die anderen internationalen Organe gibt es insbesondere folgende Kategorien begünstigter Personen:

a.

die Mitglieder der hohen Direktion;

b.

die hohen Beamten;

c.

die anderen Beamten;

d.

die Vertreterinnen und Vertreter der Mitglieder der Organisation;

e.

die Expertinnen und Experten und alle anderen für diesen institutionellen Begünstigten in offizieller Eigenschaft tätigen Personen;

f.

die Personen, die berechtigt sind, eine begünstigte Person nach den Buchstaben a–e zu begleiten.

2

Für die internationalen Gerichtshöfe und die Schiedsgerichte gibt es neben den in Absatz 1 genannten Kategorien insbesondere folgende Kategorien begünstigter Personen:

a.

die Richterinnen und Richter;

b.

die Anklägerinnen und Ankläger, ihre Stellvertreterinnen und Stellvertreter und das Personal der Anklagebehörde;

c.

die Kanzlerinnen und Kanzler, ihre Stellvertreterinnen und Stellvertreter und das Personal der Kanzlei;

d.

die Anwältinnen und Anwälte, die Zeuginnen und Zeugen sowie die Opfer;

e.

die Schiedsrichterinnen und Schiedsrichter;

f.

die Personen, die berechtigt sind, eine begünstigte Person nach den Buchstaben a–e zu begleiten.

3

Für die diplomatischen Missionen, die konsularischen Posten, die ständigen Missionen und anderen Vertretungen bei zwischenstaatlichen Organisationen und die Sondermissionen gibt es insbesondere folgende Kategorien begünstigter Personen:

a.

die Mitglieder des diplomatischen Personals;

b.

die Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals;

c.

die Mitglieder des Dienstpersonals;

d.

die Konsularbeamten;

e.

die Konsularangestellten;

f.

die Mitglieder des lokalen Personals;

g.

die Personen, die berechtigt sind, eine begünstigte Person nach den Buchstaben a–f zu begleiten.

  • 4A_544/2011, Arrêt du 30 novembre 2011 – contrat de travail; immunité de juridictionDecision

    … b/iv CNUIJE. Elle fait valoir à cet égard que l'intimée jouissait de l'immunité diplomatique sur la base de l'art. 11 al. 3 de l'ordonnance sur l'État hôte du 7 décembre 2007 (OLEH; RS 192.121).

    30 Nov 2011 · 2011-11-30-4A_544-2011

  • 9C_182/2009, Sentenza del 2 marzo 2010 – Assicurazione contro le malattieDecision

    … 11 Ordinanza relativa alla LSO (OSOsp; RS 192.121). Tra queste rientrano in particolare tutti "gli altri funzionari" (art. 11 cpv. 1 lett. c OSOsp). Ora, conformemente agli statuti dell'assicuratore malattia solo i funzionari - anche …

    2 Mar 2010 · 2010-03-02-9C_182-2009

  • 1C_529/2015, Arrêt du 5 avril 2016 – Initiative populaire cantonale I"Halte aux magouilles immobilières, OUI à la loi Longchamp"Decision

    … 9 LOEH); dans la mesure où le logement est effectivement occupé par l'une des personnes mentionnées à l'art. 11 OLEH, une exception est certes envisageable pour tenir compte des modalités d'acquisition fixées par le droit fédéral. …

    5 Apr 2016 · 2016-04-05-1C_529-2015

  • 4A_331/2014, Arrêt du 31 octobre 2014 – conflit de travail; immunité de juridiction, compétenceDecision

    … les membres du personnel local et les personnes autorisées à accompagner une personne bénéficiant de l'immunité (art. 11 al. 3 let. c, f et g OLEH). L'étendue personnelle et matérielle des immunités et privilèges est fixée cas …

    31 Oct 2014 · 2014-10-31-4A_331-2014

  • 4A_542/2011, Arrêt du 30 novembre 2011 – contrat de travail; immunité de juridictionDecision

    … b/iv CNUIJE. Elle fait valoir à cet égard que l'intimé jouissait de l'immunité diplomatique sur la base de l'art. 11 al. 3 de l'ordonnance sur l'État hôte du 7 décembre 2007 (OLEH; RS 192.121).

    30 Nov 2011 · 2011-11-30-4A_542-2011