Art. 10a FDV

Internationales Roaming: Informationspflichten

In forcesince 1 Jul 2021
1

Die Mobilfunkanbieterinnen müssen ihre Kundinnen und Kunden beim Vertragsabschluss, bei der Aktivierung oder Reaktivierung von Roamingdiensten sowie mindestens einmal jährlich schriftlich und leicht verständlich über die Konditionen und Modalitäten des internationalen Roamings informieren, insbesondere:

a.

darüber, wie und wo die aktuell geltenden Tarife sowie die Tarifoptionen für Preisreduktionen abgefragt werden können;

b.

über die Möglichkeit, eine Kostenlimite festzulegen und den Zugang zu sperren;

c.

über die Möglichkeit, die Information beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz deaktivieren und reaktivieren zu können;

d.

über die allenfalls fehlende Information beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz.

2

Beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz informieren sie ihre Kundinnen und Kunden sofort, unentgeltlich und leicht verständlich über die maximal anfallenden Kosten der folgenden internationalen Roamingdienste:

a.

Anrufe in die Schweiz;

b.

ankommende Anrufe;

c.

Anrufe vor Ort;

d.

Versand von SMS;

e.

Datenübertragung, inkl. Versenden von MMS.

3

Sie ermöglichen ihren Kundinnen und Kunden, die Information beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz einfach und unentgeltlich zu deaktivieren und zu reaktivieren.

4

Sie weisen die Kundinnen und Kunden beim Verkauf eines Endgeräts, auf dem die Information beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz aus technischen Gründen nicht möglich ist, zusätzlich zu den Informationen nach Absatz 1 auf Abonnemente und Optionen für Preisreduktionen für das betreffende Endgerät hin.

Changed on 1 Jul 2021

1 Die Mobilfunkanbieterinnen teilen ihrenmüssen ihre Kundinnen und Kunden beim Vertragsabschluss , bei der Aktivierung oder Reaktivierung von Roamingdiensten sowie mindestens einmal jährlich schriftlich und leicht verständlich mit, über die Konditionen und Modalitäten des internationalen Roamings informieren, insbesondere: a. darüber, wie und wo diese die aktuell geltenden Tarife sowie die Tarifoptionen für Preisreduktionen abfragen abgefragt werden können. ; b. über die Möglichkeit, eine Kostenlimite festzulegen und den Zugang zu sperren; c. über die Möglichkeit, die Information beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz deaktivieren und reaktivieren zu können; d. über die allenfalls fehlende Information beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz. 2 Beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz informieren sie ihre Kundinnen und Kunden ohne Verzögerungsofort, unentgeltlich und leicht verständlich über die maximal anfallenden Kosten der folgenden internationalen Roamingdienste:

b. Ankommendeankommende Anrufe;

3 Sie müssenermöglichen ihren Kundinnen und Kunden ermöglichen, diese Benachrichtigung , die Information beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz einfach und unentgeltlich zu deaktivieren und zu reaktivieren. Sie müssen ihre 4 Sie weisen die Kundinnen und Kunden bei Vertragsabschluss und danach mindestens einmal jährlich über diese Möglichkeit informierenbeim Verkauf eines Endgeräts, auf dem die Information beim Wechsel auf ein ausländisches Mobilfunknetz aus technischen Gründen nicht möglich ist, zusätzlich zu den Informationen nach Absatz 1 auf Abonnemente und Optionen für Preisreduktionen für das betreffende Endgerät hin.

  1. 1 Jul 2021 – todayin force
  2. 1 Jul 2010 – 1 Jul 2021earlier wording
  3. 1 Jan 2010 – 1 Jul 2010earlier wording